Opis
Czasami trzeba po prostu przyznać, że nie każda historia musi mieć szczęśliwe zakończenie. Niektóre kończą się głośnym„dość tego” i cichym„i dzięki Bogu”. Nie chodzi tu o dramat, ale o wyzwolenie – kiedy zamiast łez pojawia się dzwoniąca pustka, a zamiast urazy – dziwne, niemal upajające uczucie lekkości.
W głosie nie ma bólu, tylko jasność. W rytmie – krok w bok, pewny, a nawet nieco zuchwały. To jak wymazanie numeru, wyłączenie powiadomień i po raz pierwszy od dawna usłyszenie własnego oddechu. A gdzieś w tym dźwięku – nowy początek, bez„nas”, ale z samym sobą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Never be your girl, uh-huh
Thought it wasn't a problem until you started one
Checked you off the list, don't wanna be involved
'Cause every time we talk, you say it's my fault
Two years have passed and I ain't thought of you at all
And for the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
There's somethin' you need, somethin' from me
Now I can see, ay-ay-ay
Connection was lost, I can't believe
We used to be, ay-ay-ay-yay
For the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Nah, girl, you lied, my heart doesn't break
It's a shrine, X my spine
I'm a monster in disgui-i-i-ise
Isn't my love the sign?
I am not the savior, I'm gone
Baby, X on me, I'll never be
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
I'll never be your-a-a-ay
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
Believe me, I'm that girl
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie bądź twoją dziewczyną, uh-huh
Myślałem, że to nie problem, dopóki go nie zacząłeś
Skreśliłem cię z listy, nie chcę być w to zamieszany
Bo za każdym razem, gdy rozmawiamy, mówisz, że to moja wina
Minęły dwa lata, a ja w ogóle o Tobie nie myślałem
I tak dla jasności, kochanie, to ja cię puściłem
Zabrałem twój numer z telefonu, więc nie dzwoń do mnie więcej
I przeniosłem się na coś lepszego, więc po prostu odpuść
Bo już powinieneś wiedzieć, że nigdy nie będę Twój
Nigdy nie bądź twoją dziewczyną, X na mnie
Nigdy nie będę twój, X na mnie, X na mnie
Uwierz mi, jestem tą dziewczyną, postaw na mnie X
Po prostu mnie wyśledź, pożądaj mnie, X na mnie, X na mnie
Uwierz mi, jestem tą dziewczyną
Na, na, na, na
Aj-na-na-na-na
Aj-na-na
Nigdy nie będę twój
Aj, na-na, na-na
Aj-na-na-na-na
Aj-na-na
Nigdy nie będę twój
Jest coś, czego potrzebujesz, coś ode mnie
Teraz widzę, aj, aj, aj
Połączenie zostało utracone, nie mogę w to uwierzyć
Kiedyś byliśmy, ay-ay-ay-yay
Dla jasności, kochanie, to ja cię puściłem
Zabrałem twój numer z telefonu, więc nie dzwoń do mnie więcej
I przeniosłem się na coś lepszego, więc po prostu odpuść
Bo już powinieneś wiedzieć, że nigdy nie będę Twój
Nigdy nie bądź twoją dziewczyną, X na mnie
Nigdy nie będę twój, X na mnie, X na mnie
Uwierz mi, jestem tą dziewczyną, postaw na mnie X
Po prostu mnie wyśledź, pożądaj mnie, X na mnie, X na mnie
Uwierz mi, jestem tą dziewczyną
Na, na, na, na
Aj-na-na-na-na
Aj-na-na
Nigdy nie będę twój
Aj, na-na, na-na
Aj-na-na-na-na
Aj-na-na
Nigdy nie będę twój
Nie, dziewczyno, skłamałaś, moje serce nie jest złamane
To świątynia, X mój kręgosłup
Jestem potworem w przebraniu
Czy moja miłość nie jest znakiem?
Nie jestem zbawicielem, odeszłam
Kochanie, X na mnie, nigdy nie będę
Nigdy nie bądź twoją dziewczyną, X na mnie
Nigdy nie będę twój, X na mnie, X na mnie
Uwierz mi, jestem tą dziewczyną, postaw na mnie X
Po prostu mnie wyśledź, pożądaj mnie, X na mnie, X na mnie
Uwierz mi, jestem tą dziewczyną
(Dziewczyna-dziewczyna) Gorąca dziewczyna, gorąca dziewczyna
(Dziewczyna-dziewczyna) Gorąca dziewczyno, spraw, żeby była gorąca dziewczyno
(Dziewczyna-dziewczyna) Gorąca dziewczyna, gorąca dziewczyna
Nigdy nie będę twoim-a-a-ay
(Dziewczyna-dziewczyna) Gorąca dziewczyna, gorąca dziewczyna
(Dziewczyna-dziewczyna) Gorąca dziewczyno, spraw, żeby była gorąca dziewczyno
(Dziewczyna-dziewczyna) Gorąca dziewczyna, gorąca dziewczyna
Uwierz mi, jestem tą dziewczyną