Inne utwory od Sheryl Sheinafia
Opis
Miasto szumi jak stara klimatyzacja w upalny wieczór – głośno, ale przyjemnie. Światło latarni odbija się w witrynach sklepowych, a wszystko wokół zdaje się mrugać:„no cóż, zaryzykujesz dzisiaj nie myśleć?”. Po prostu wyjść, bez planów, bez zbędnych słów, rozpłynąć się w spacerze, gdzie każde„dokąd dalej?” brzmi jak zaproszenie do nowej głupoty.
Wszystko o lekkości, kiedy nie boisz się trochę stracić kontroli i pozwolić sobie na bycie żywym. Kiedy zaufanie to nie słowo, ale stan, a ty po prostu jesteś obok, bo to teraz właściwe miejsce. Noc wszystko zniesie, zwłaszcza jeśli jest w niej dwoje, którzy postanowili nie umawiać się na nic, poza jednym: nie odchodzić do rana.
Autor: Cheryl Sheynafia
Producenci: Cheryl Sheynafia i Petra Sihombing
Miksowanie i mastering: Ivan Gojaya (Roemah Iponk)
Przygotowanie do miksowania: Michael Septian
Kierownik projektu: Andreas Pratama (Antichamber)
Montaż: ArdiPA
Kierownictwo kreatywne: Andreas Pratama i Stefani Fidze (Antichamber)
Fotografowie: Dhea Kartiko i Dane
Styliści: Joviana Henza i Korita
Fryzury: Krishna Andy
Makijaż: Watievao
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Temui aku di tengah kota saja
Tentukan hari bertemu
Luangkan waktu
Agar kita bisa habiskan sepanjang hari
Sampai pagi lagi
Tak perlu banyak pertimbangan
Pilihlah tempat yang kau nyaman
Asalkan kita jalan-jalan berdua
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya antara kita
Rasanya ini tepat waktu
'Tuk mencoba ini denganmu
Ku ingin kita terbiasa ungkapkan rasa
Dan ku hanya ingin kau tahu
Kau bisa terbuka denganku
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya, ku ingin
Ku ingin kita terbiasa, ku ingin
Tłumaczenie na język polski
Spotkajmy się po prostu w środku miasta
Ustal dzień spotkania
Nie spiesz się
Abyśmy mogli spędzić cały dzień
Do następnego ranka
Nie ma potrzeby większego zastanawiania się
Wybierz miejsce, w którym czujesz się komfortowo
Pod warunkiem, że będziemy podróżować razem
Jestem gotowy, żeby dziś wieczorem odpuścić
Z tobą, z tobą
Czy jesteś gotowy odpuścić, podziel się swoim sercem
Ze mną, ze mną?
Chcę budować zaufanie między nami
To wydaje się być na czasie
Żeby spróbować tego z tobą
Chcę, żebyśmy przyzwyczaili się do wyrażania swoich uczuć
I chcę tylko, żebyś wiedział
Możesz być ze mną otwarty
Jestem gotowy, żeby dziś wieczorem odpuścić
Z tobą, z tobą
Czy jesteś gotowy odpuścić, podziel się swoim sercem
Ze mną, ze mną?
Chcę budować zaufanie, chcę
Chcę, żebyśmy się do tego przyzwyczaili, chcę