Inne utwory od elijah woods
Opis
Niektórych uzależnień nie da się wyleczyć – po prostu nosi się je ze sobą jak ulubioną truciznę w pięknym flakoniku. Wszystko doskonale rozumiesz: to źle, nie trzeba tego robić, znowu będzie bolało... ale ręka i tak sięga po to. To„jeszcze jeden raz” jest zbyt słodkie.
Czasami pokusa nie wygląda jak dramat, ale jak impreza z brokatem – muzyka gra, umysł protestuje, a ciało już dawno zagłosowało„za”. W tym momencie moralność schodzi na dalszy plan: bo jeśli już się niszczyć, to przynajmniej pięknie, z przyjemnością i do końca.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
God-damn, I think this might be a problem
No chance I don't end up on the bottom
Re-lapse, coming over to get some
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough it's so good
Oh no, not a tough pill to swallow
You're just such a tough act to follow
One more time, swearing I'll stop tomorrow
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's so good
Good for me, good for me, good for me
This can't be good for me, good for me, no
I'm never giving it up, I'm never getting enough
Want you to ruin my life, want you so bad, I could die, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Tłumaczenie na język polski
Do cholery, myślę, że to może być problem
Nie ma szans, że nie skończę na dnie
Powrót do normy, przyjdę po trochę
Nigdy się nie poddam, nigdy nie mam dość
Tak dobrze
Uzależniony, gdybym mógł rzucić, zrobiłbym to
Więc daj mi jeszcze jeden cios, jestem uzależniony
W chwili, gdy jesteś na moich ustach, uh
Nigdy z tego nie zrezygnuję, nigdy nie mam dość, to jest takie dobre
O nie, nie jest to trudna pigułka do przełknięcia
Po prostu trudno cię naśladować
Jeszcze raz, przysięgam, że jutro przestanę
Nigdy się nie poddam, nigdy nie mam dość
Tak dobrze
Uzależniony, gdybym mógł rzucić, zrobiłbym to
Więc daj mi jeszcze jeden cios, jestem uzależniony
W chwili, gdy jesteś na moich ustach, uh
Nigdy się nie poddam, nigdy nie mam dość, jest tak dobrze
Dobrze dla mnie, dobrze dla mnie, dobrze dla mnie
To nie może być dla mnie dobre, dobre dla mnie, nie
Nigdy się nie poddam, nigdy nie mam dość
Chcę, żebyś zrujnował mi życie, chcę cię tak bardzo, że mógłbym umrzeć
Tak dobrze
Uzależniony, gdybym mógł rzucić, zrobiłbym to
Więc daj mi jeszcze jeden cios, jestem uzależniony
W chwili, gdy jesteś na moich ustach, uh
Nigdy się nie poddam, nigdy nie mam dość
Tak dobrze