Inne utwory od U-KNOW
Opis
Dźwięk porywa jak winda w neonowym wszechświecie – i nie wiadomo już, dokąd prowadzi: na dach, by tańczyć pod księżycem, czy do własnego serca, gdzie już dawno nadszedł czas, by narobić hałasu. Tutaj wszystko jest proste – włącz, zapomnij, odpuść. Każdy beat jest jak błysk flesza aparatu, uchwycający uśmiechy innych, przypadkowe ruchy, tę właśnie sekundę, w której wszystko się zgadza. Nie trzeba szukać sensu, kiedy można być samym sensem, dopóki scena płonie, a powietrze pachnie wolnością i potem. Świat za drzwiami poczeka, bo teraz trwa próba generalna szczęścia – przy głośnym mik-checku i promiennym„hi yes, we came to party”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo, this one
Check, five
Check, five, five
Shicka, shicka, shicka, sha
Shicka, sha, sha
Shicka, shicka, shicka, sha, sha
Yo, yo, 비춰, spotlight, yo (hey)
I'm ready to rock the mic tonight 볼륨을 높여
What you want, 외쳐, 외쳐 (la-la)
Hit ya with the fun, oh, yeah, 다 같이 getting fly
Hey, woah, woah, woah, 터질 에너지
지금 one and the only, we know the vibe
Hi, yes, we came to party
정답 따윈 없는 act, uh-huh
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 make the story (oh, no)
저마다 춤을 춰 (uh-huh)
So 너와 나 모두를 위한 flow
We go rockin'
We go rockin'
We go rockin'
We go rockin'
몸이 기억하고 있는 것만 같은
심장의 두근거림보다 빠른 리듬
침묵 너머 다시 커지는 my tune
굳어있던 손발을 힘껏 뻗어내, one, two (uh-huh)
Hold on, baby, hang tight
다시 막이 올라 (uh-huh)
I like the way we do, I like the way we do
이 무대를 열어 right now, now
Hi, yes, we came to party
정답 따윈 없는 act, uh-huh
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 make the story (oh, no)
저마다 춤을 춰 (uh-huh)
So 너와 나 모두를 위한 flow
Play back
긴장을 늦춰 lay back
고민은 던져 내일에
불꽃을 지펴, tell me what you waitin' for?
이 순간을 태워 blazing (blazing hot)
비교할 수 없이 so amazing (amazing, hoo, hoo)
너와 나 사이의 new arrangement (brand new for us)
언어 그 이상의 body language
번진 온기 커진 멜로디
온몸으로 퍼져오는 열기 속
살아있다는 걸 느껴, that's for sure
Not yet, 겨우 이건 mic check
지금 멈추기는 너무 이른 걸
망설임 없이
올라타, onto the beat
Hi, yes, we came to party
정답 따윈 없는 act, uh-huh
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 make the story (oh, no)
저마다 춤을 춰 (uh-huh)
So 너와 나 모두를 위한 flow
Play back
긴장을 늦춰 lay back
고민은 던져 내일에
불꽃을 지펴, tell me what you waitin' for?
이 순간을 태워 blazing (blazing hot)
비교할 수 없이 so amazing (amazing, hoo, hoo)
너와 나 사이의 new arrangement (brand new for us)
언어 그 이상의 body language
Tłumaczenie na język polski
Joł, ten
Sprawdź, pięć
Sprawdź, pięć, pięć
Shicka, Shicka, Shicka, Sha
Szicka, sza, sza
Szicka, Szicka, Szicka, Szi, Szi
Yo, yo, 비춰, reflektor, yo (hej)
Jestem gotowy, żeby dzisiaj wieczorem zagrać za mikrofonem 볼륨을 높여
Czego chcesz, 외쳐, 외쳐 (la-la)
Uderz cię zabawą, och, tak, 다 같이 latanie
Hej, woah, woah, woah, 터질 에너지
지금 jedyny, znamy ten klimat
Cześć, tak, przyszliśmy na imprezę
정답 따윈 없는 akt, uh-huh
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 stwórz historię (och, nie)
저마다 춤을 춰 (uh-huh)
Więc 너와 나 모두를 위한 płynąć
Idziemy się bawić
Idziemy się bawić
Idziemy się bawić
Idziemy się bawić
몸이 기억하고 있는 것만 같은
심장의 두근거림보다 빠른 리듬
침묵 너머 다시 커지는 moja melodia
굳어있던 손발을 힘껏 뻗어내, jeden, dwa (aha)
Trzymaj się, kochanie, trzymaj się mocno
다시 막이 올라 (uh-huh)
Podoba mi się sposób, w jaki to robimy, podoba mi się sposób, w jaki to robimy
이대를 열어 teraz, teraz
Cześć, tak, przyszliśmy na imprezę
정답 따윈 없는 akt, uh-huh
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 stwórz historię (och, nie)
저마다 춤을 춰 (uh-huh)
Więc 너와 나 모두를 위한 płynąć
Odtwórz
긴장을 늦춰 połóż się
고민은 던져 내일에
불꽃을 지펴, powiedz mi, na co czekasz?
이 순간을 태워 płonący (płonący gorąco)
비교할 수 없이 takie niesamowite (niesamowite, hoo, hoo)
너와 나 사이의 nowa aranżacja (dla nas nowość)
언어 그 이상의 język ciała
번진 온기 커진 멜로디
온몸으로 퍼져오는 열기 속
살아있다는 걸 느껴, to na pewno
Jeszcze nie. Sprawdź mikrofon
지금 멈추기는 너무 이른 걸
망설임 없이
올라타, w rytm
Cześć, tak, przyszliśmy na imprezę
정답 따윈 없는 akt, uh-huh
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 stwórz historię (och, nie)
저마다 춤을 춰 (uh-huh)
Więc 너와 나 모두를 위한 płynąć
Odtwórz
긴장을 늦춰 połóż się
고민은 던져 내일에
불꽃을 지펴, powiedz mi, na co czekasz?
이 순간을 태워 płonący (płonący gorąco)
비교할 수 없이 takie niesamowite (niesamowite, hoo, hoo)
너와 나 사이의 nowa aranżacja (dla nas nowość)
언어 그 이상의 język ciała