Opis
W tym dźwięku jest coś z rozmowy z duchem – jakby cień przeszedł przez pokój, a powietrze stało się gęstsze. Wszystko wokół wydaje się znajome, ale nieco przesunięte: twarze, głosy, wspomnienia – obce kopie tego, co kiedyś było bliskie. Muzyka rozciąga się jak dym po zapałce i słychać w niej to właśnie„za późno”, którego nie da się naprawić ani słowami, ani czasem.
To historia o tym, jak nie odpuszczamy ludzi, ale nasze odbicia w nich. Zimno, ciepło, cisza – wszystko się przeplata i pozostaje tylko prośba:„zostaw drzwi otwarte”. Nie na wypadek powrotu, ale po prostu po to, aby światło z przeszłości choć trochę padało w ciemność.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stranger
Now you're a ghost of
Who you were
Wearing a skin
Of a face
I once knew
A face i once loved
Oh you changed
Oh I'll be a shadow
That walks right beside you
The silence you dream
When your head
Gets too loud
I'll warm your heart
In your need
Lover
Is what we used to be
Closer
Than the devil that sings our
Goodbye song
Yesterday
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Got to you
Felt your touch
Dreamt your dreams
And it lingers
Got to you
Felt your grace
Swam your sea
And it lingers
Got to you
Taste your lips
Wrote you songs
And it lingers
Loved by you
Breathed your air
Ghosted out
And it fucking lingers
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'm leaving the lights on
I'm leaving the lights on
I'll wait for more forevermore
And i'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Tłumaczenie na język polski
Nieznajomy
Teraz jesteś duchem
Kim byłeś
Noszenie skóry
Z twarzy
Kiedyś wiedziałem
Twarz, którą kiedyś kochałem
Och, zmieniłeś się
Och, będę cieniem
To idzie tuż obok ciebie
Cisza, o której marzysz
Kiedy twoja głowa
Robi się za głośno
Ogrzeję Twoje serce
W twojej potrzebie
Kochanek
Jest tym, czym byliśmy
Bliżej
Niż diabeł, który śpiewa nasz
Piosenka na pożegnanie
Wczoraj
Zostawiam włączone światła
Trzymaj drzwi otwarte
Na wypadek, gdybyś wracał do domu
Zjem kosmyki twoich włosów
Które znalazłem w moim łóżku
Żeby zobaczyć, czy cię czuję
Poczekam na więcej na zawsze
Zostawiam włączone światła
Trzymaj drzwi otwarte
Dotarłem do ciebie
Poczułem twój dotyk
Śniłeś swoje sny
I to trwa
Dotarłem do ciebie
Poczułem Twoją łaskę
Przepłynąłem twoje morze
I to trwa
Dotarłem do ciebie
Posmakuj swoich ust
Napisałem ci piosenki
I to trwa
Kochany przez Ciebie
Oddychałem twoim powietrzem
Wystraszony
I to cholernie trwa
Zostawiam włączone światła
Trzymaj drzwi otwarte
Na wypadek, gdybyś wracał do domu
Zjem kosmyki twoich włosów
Które znalazłem w moim łóżku
Żeby zobaczyć, czy cię czuję
Zostawiam włączone światła
Zostawiam włączone światła
Poczekam na więcej na zawsze
I będę czekać na więcej na zawsze
Zostawiam włączone światła
Trzymaj drzwi otwarte