Inne utwory od Afan
Opis
Gorący jak południe w tropikalnym słońcu monolog złamanego serca. Tutaj nie płaczą – tutaj śpiewają wyrzuty z dumnie wyprostowanymi plecami i ledwo zauważalnym uśmiechem. Kiedyś wydawało się, że„na zawsze” dotyczy właśnie ich, a teraz każdy wers brzmi jak dźwięczne uderzenie w twarz przeszłości.
Uraza już wygasła, pozostał tylko zimny spokój. Muzyka – nieco dramatyczna, nieco mściwa – pociąga za sobą to uroczyste„dość!”. A gdzieś pomiędzy akordami rodzi się dziwna lekkość: jakby ból w końcu ustąpił miejsca wolności, a złamane serce nagle zaczęło tańczyć.
Producent wykonawczy Jonatan Nugroho (3D Entertainment)
A&R: DVI Santos/Rizki Maulana Hidayat
Kompozytor: AFAN
Wydawca: MASSIVE MUSIC ENTERTAINMENT
Producent: Riki Flo
Klawisze, perkusja, bas, gitara i programowanie: Riki Flo
Suling: Baba Thoenk
Tabla: Kahfi Khan
Fortepian: Dhanii
Miksowanie i mastering: Riki Flo
Reżyser: Mr_Redz
Operator: Herry Selalu Happy
Montaż: Dimaz Hafiza
Kolorysta: Vincent Marcelino
Efekty wizualne: Ari Lukito i zespół
Kierownik ekipy filmowej: Reno Adi i zespół
Stylista: Dimas Fernando
Makijaż i fryzury: Risky Makeup
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Cinta dan kesetiaanmu hanya padaku.
Tapi mengapa kini kau berpaling dariku?
Kau membagi cintamu dengan lelaki lain.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu. Hoo. . .
Kepalsuanmu.
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałeś, że twoja miłość jest tylko dla mnie.
Twoja miłość i lojalność są tylko dla mnie.
Ale dlaczego teraz się ode mnie odwracasz?
Dzielisz się swoją miłością z innym mężczyzną.
Powiedziałeś, że twoja miłość jest tylko dla mnie.
Okrutne jest naprawdę okrutne.
Naprawdę mam serce.
Zostawiłaś mnie przez niego.
Teraz znów masz nadzieję na moją miłość.
Przepraszam, że nie mogę cię przyjąć.
To wystarczy, abyś był rozczarowany.
Wystarczająco cierpisz, jesteś zraniony przez swoją fałszywość.
Powiedziałeś, że twoja miłość jest tylko dla mnie.
Okrutne jest naprawdę okrutne.
Naprawdę mam serce.
Zostawiłaś mnie przez niego.
Teraz znów masz nadzieję na moją miłość.
Przepraszam, że nie mogę cię przyjąć.
To wystarczy, abyś był rozczarowany.
Wystarczająco cierpisz, jesteś zraniony przez swoją fałszywość. Hoo. . .
Twój podróbka.