Opis
Świat miga jak bańka mydlana – mieni się, drży i zaraz pęknie. Wszystko wydaje się tymczasowe: oddech, ból, nawet światło. Ale w tej krótkiej chwili chce się zatrzymać coś prawdziwego – dotyk, spojrzenie, tę samą nić, która łączy żywych z żywymi.
Muzyka brzmi tak, jakby serce uczyło się ponownie bić po długiej przerwie. Jest w niej rozmowa bez słów, gdzie każde„dziękuję” brzmi głośniej niż krzyk. Opowiada o tym, jak trudno jest właściwie chronić życie i jak ważne jest, aby mimo wszystko próbować – nawet jeśli świat rozpada się pod palcami jak cienkie szkło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
時間がない ここは命の瞬きの中だ
重なったら離れてしまう
ああ 伝えなくては 何をだったっけ
それじゃ思い出そう 今日 僕らで
これだけ大切なのに
どうやれば ちゃんと正しく大切にできる
ああ 一度だけでいい 本当の本当が見たいよ
みんなシャボン玉 瞬きの中
渡せない痛みの生まれた場所
そこにいるんだろ 聴こえてしまった
ひび割れながら鮮やかなままの
脈打つ記憶で作られた 始まりの声
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
集めて しまっておいた 勇気の全部で
君の生きる その前にいる
あらゆる種も仕掛けも 使い果たした後の
諦めを許さない呪い
ああ とても強く 長い間握っていた
願い事 世界をくれた魔法
乾かない雨を 白昼の夜を
ずっと連れてきたんだろ そうして出会えた
未だ身体は息をする 痛みに血を巡らせる
その意味を知りたがるように
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる そのための夜
言葉は限界を超えて砕けた
網膜は君を確かに捉える
思い出そう ありがとう
きっとこの時を待っていた
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
傷付けたとしても 勇気の全部で
君と生きる
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる 君と生きる そのためにいる
Tłumaczenie na język polski
Nie ma czasu. Jesteśmy tu w mgnieniu oka.
Jeśli się nałożymy, rozdzielimy się
Ach, muszę ci powiedzieć, co to było.
No cóż, pamiętajmy dzisiaj razem z nami
Chociaż to takie ważne
Jak mogę to właściwie pielęgnować?
Ach, chociaż raz chcę zobaczyć prawdziwą prawdę
Wszyscy są w mgnieniu oka z bańkami mydlanymi
Miejsce, w którym narodził się ból, którego nie da się pokonać
Jesteś tam. Słyszę cię.
popękane, ale nadal jasne
Głos początku stworzony z pulsujących wspomnień
No cóż, w końcu znalazłem
Doszedłem tak daleko, teraz tego dotknę
Z całą odwagą zebrałem i odłożyłem
Twoje życie jest tuż przed tobą
Po wykorzystaniu wszystkich nasion i sztuczek
Klątwa, która nie pozwoli Ci się poddać
Och, trzymałam to tak mocno i tak długo
Życzenie, magia, która dała nam świat
Nigdy nie wysychający deszcz, noc w biały dzień
Chyba cały czas mnie przyprowadzałeś i tak się poznaliśmy.
Moje ciało wciąż oddycha, moja krew krąży pomimo bólu
Jakby chciał poznać znaczenie
Teraz, kiedy do siebie dzwonimy
Możesz dopasować odpowiedź do bicia swojego serca.
Co chcesz z powrotem? Nie jesteś sam.
Ja też żyję, dlatego noc
Słowa przekroczyły swoje granice
Moja siatkówka zdecydowanie Cię chwyta
Pamiętamy, dziękujemy
Jestem pewien, że czekałem na ten moment
No cóż, w końcu znalazłem
Doszedłem tak daleko, teraz tego dotknę
Nawet jeśli zostanę zraniony, z całą moją odwagą
żyć z tobą
Teraz, kiedy do siebie dzwonimy
Możesz dopasować odpowiedź do bicia swojego serca.
Co chcesz z powrotem? Nie jesteś sam.
Ja też żyję, żyję z Tobą, po to tu jestem