Inne utwory od Pikeras
Opis
Ci sono serate che semplicemente non possono andare storte. L'aria è leggermente dolce, la città sembra decidere di guiñar el ojo - rilassati, oggi tutto andrà per il meglio. La musica si riversa nelle strade, gli amici ti invitano a uscire “solo per un po'”, e poi - hop - sono già le tre del mattino e qualcuno ti dice che sei “una delle star”. Forse mentono, ma è comunque piacevole.
In questa notte non ci sono ambizioni, solo un leggero capogiro per il fatto che sia possibile vivere. Per il ballo, per uno sguardo, per una conversazione sciocca sulla terrazza, dove le parole si perdono sotto i bassi e rimangono solo i sorrisi. A volte la felicità è proprio così: un po' casuale, un po' brilla, ma assolutamente reale.
Compositore: Adrià Balanya Revert
Compositore: Joan Valls Paniza
Compositore: Rubén Pérez Pérez
Compositore: Juan Manuel Vegas Romero.
Compositore: Luis Robisco
Mixer: Albert Dei
Produttore: KIKBOMBO
Master: Albert Dei
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Tłumaczenie na język polski
Cokolwiek to jest, dzisiejszy wieczór nie wygląda źle.
Mówią, że spadł deszcz gwiazd, a ty jesteś jedną z nich.
Daj to.
Dawno nie piłem, nie wychodziłem, żeby pokazać sobie, na co mnie stać.
I nie jestem tym, kim byłem wczoraj, ale nie ma mowy.
Dzieci powiedziały mi, że coś się dzieje.
Ponieważ tak naprawdę nic mnie nie interesuje, czuję, że nadszedł czas, aby się pokazać, eh, eh.
Utknęłam na cały tydzień bez spania i bez śniadania.
Dziś szczęście mnie dopadło, dziś szczęście już za mną.
Dziś wieczorem nie ma straży miejskiej ani funkcjonariuszy policji, którzy mogliby mnie zatrzymać. Wczesny poranek nie trwa długo, trzeba to wykorzystać.
I z jakiegoś powodu dzisiejszy wieczór nie wygląda źle. Mówią, że spadł deszcz gwiazd, a ty jesteś jedną z nich.
Cokolwiek to jest, dzisiejszy wieczór nie wygląda źle.
Mówią, że spadł deszcz gwiazd, a ty jesteś jedną z nich. A twoje imię? Jeszcze cię nie pytałem.
Kiedy masz urodziny i jaki masz smak lodów?
Jeśli chcesz, opowiem ci, co mi się przytrafiło, że nigdy nie byłem osobą, która się w to angażuje, ale w końcu mnie w to wciągnęli.
Nie wiem, co się ze mną dzieje, jeśli normalnie nie wyjdę z domu i nie pójdę na polowanie, ale jeśli mnie przytulisz, pójdę prosto na taras, bo tutaj muzyka jest bardzo głośna, chociaż wiem, że wiele słów nie jest już potrzebnych.
I z jakiegoś powodu dzisiejszy wieczór nie wygląda źle. Mówią, że spadł deszcz gwiazd, a ty jesteś jedną z nich.
Cokolwiek to jest, dzisiejszy wieczór nie wygląda źle.
Mówią, że spadł deszcz gwiazd, a ty jesteś jedną z nich.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, to, to, to.
Cokolwiek to jest, dzisiejszy wieczór nie wygląda źle. Mówią, że spadł deszcz gwiazd, a ty jesteś jedną z nich.
Cokolwiek to jest, dzisiejszy wieczór nie wygląda źle.
Mówią, że spadł deszcz gwiazd, a ty jesteś jedną z nich.