Inne utwory od Zlatan
Opis
Kiedy życie w końcu zaczyna przebiegać zgodnie z Twoimi zasadami, nawet słońce wydaje się bliższe. Wczorajsze wątpliwości są teraz jedynie anegdotami z przeszłości, a każdy nowy dzień brzmi jak refren piosenki o zwycięstwie. W głowie – światło, w ciele – ruch, w portfelu – potwierdzenie, że wysiłki nie poszły na marne. Nie jest to pozorne szczęście, ale to, które zostało wywalczone, wybiegane, wyciśnięte do ostatniej kropli potu. Po prostu moment, w którym„wszystko się uda” przestaje być nadzieją, a staje się nawykiem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Chelo, Chelo, Chelo)
Ayii
I still dey hot, I don go far
I still dey run kilometers
I geti bread with plenty butter
Dem pour for my head, holy water
Ten toes down, me, I get stamina
Na me dey hot, check the thermometer
I'm so far gone, and there's no turning back
Irọ l'ẹpa! Irọ lo pa!
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
Remember when things been rough
So many things don sup
That be why I too carry my cross
Make katakata no carry me lost
They use me laugh, I talk say, "God dey"
Hustle nonstop, Monday to Sunday
I no be quitter, stop the rough play
Until the pepper rest for blockchain (wọn pada sare wa)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
Tłumaczenie na język polski
(Chelo, Chelo, Chelo)
Ajii
Nadal jestem gorący, nie idę daleko
Nadal biegam kilometry
Dostaję chleb z dużą ilością masła
Nalewają mi na głowę wodę święconą
Dziesięć palców w dół, ja, nabieram wytrzymałości
Jest mi gorąco, sprawdź termometr
Jestem już tak daleko, że nie ma już odwrotu
Irọ l'ẹpa! Irọ lo pa!
Każdego dnia nie zamieniaj się w dzień wypłaty (każdego dnia nie bądź dniem wypłaty)
Każdego dnia nie zamieniaj się w dzień wypłaty (każdego dnia nie bądź dniem wypłaty)
Modlę się, żeby zarobić za dużo pieniędzy, no ṣe mi lese
Zasługuję na koszulkę z numerem 10, bo gram jak Jay Jay
(Każdy dzień nie jest dniem wypłaty)
Pamiętaj, kiedy było ciężko
Tak wiele rzeczy nie pasuje
Dlatego i ja dźwigam swój krzyż
Spraw, by katakata nie niosła mnie zagubionego
Wykorzystują mój śmiech, mówię, mówię: „Boże, dey”
Ruch bez przerwy, od poniedziałku do niedzieli
Nie poddaję się, przerwij tę ostrą grę
Dopóki nie będzie pieprzu dla blockchain (wọn pada sare wa)
Kiedyś opowiadali o mnie bzdury (o mnie)
Ale nie znam tej historii (historii)
Wiele osób widzi mnie grającego (balującego)
Nie nadają się do ukrycia dużej ilości pieniędzy o (och, nie)
Uwolnij mnie dziś wieczorem, chcę ṣamayan
W mojej głowie świecą jak Avatar
Poczuj klimat od Kanady po Amerykę o-o-o
Każdego dnia nie zamieniaj się w dzień wypłaty (każdego dnia nie bądź dniem wypłaty)
Każdego dnia nie zamieniaj się w dzień wypłaty (każdego dnia nie bądź dniem wypłaty)
Modlę się, żeby zarobić za dużo pieniędzy, no ṣe mi lese
Zasługuję na koszulkę z numerem 10, bo gram jak Jay Jay
(Każdy dzień nie jest dniem wypłaty)
Kiedyś opowiadali o mnie bzdury (o mnie)
Ale nie znam tej historii (historii)
Wiele osób widzi mnie grającego (balującego)
Nie nadają się do ukrycia dużej ilości pieniędzy o (och, nie)
Uwolnij mnie dziś wieczorem, chcę ṣamayan
W mojej głowie świecą jak Avatar
Poczuj klimat od Kanady po Amerykę o-o-o