Inne utwory od The Magician
Opis
Reżyserzy Elodie Gérard Fazzano i Steven Fazzano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh-oh-oh, mm-mm
Oh-oh, oh-oh-oh
J'repense à ces jours où j'ressentais plus ma lumière
J'avais seulement ces rêves qui tournaient dans ma tête
J'voulais revenir à l'essentiel, mm (Ouh)
J'ai grandi, j'ai mûri, j'ai pris conscience de c'qui m'animait
J'vous ferai rentrer dans mon cœur à travers ma voix
Et tout en restant moi
Ressentir mon âme
Il y a tant de choses qu'il faut construire
Si j'en perds le charme
Malgré les désordres je dois courir
Mais jamais rien ne pourra m'éloigner
Seuls les papillons peuvent me guider
Dans l'orage, des visions m'éclairent
Par les flammes je me suis évadée, yeah
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Hey, yeah-yeah
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Je n'veux plus avoir peur d'être moi
Partir de leur emprise, avoir le choix
Ils se demandent comment j'ai fait
Leurs mots ne m'font plus d'effet
J'aperçois ma lumière
Je lâche prise, dans mon éveil je vole, yeah
Qu'on me laisse, qu'on me laisse là
Qu'on me laisse, qu'on me laisse là
Loin des regards
Je dessine mon chemin comme je l'entends
Près de votre amour, là où le temps s'arrête
Ressentir mon âme (Ressentir mon âme)
Il y a tant de choses qu'il faut construire
Si j'en perds le charme (Si j'en perds le charme)
Malgré les désordres je dois courir
Mais jamais rien ne pourra m'éloigner
Seuls les papillons peuvent me guider
Dans l'orage des visions m'éclairent
Par les flammes je me suis évadée, yeah
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Hey, yeah-yeah
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Qu'on me laisse, qu'on me laisse là
Qu'on me laisse, qu'on me laisse là
Qu'on me laisse
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och, mm-mm
Och, och, och, och
Wracam myślami do tych dni, kiedy nie czułem już swojego światła
Tylko te sny chodziły mi po głowie
Chciałem wrócić do podstaw, mm (Ouh)
Dorosłam, dojrzałam, uświadomiłam sobie, co mnie motywuje
Wprowadzę Cię do mojego serca poprzez mój głos
I pozostając sobą
Poczuj moją duszę
Jest tak wiele rzeczy, które należy zbudować
Jeśli stracę urok
Mimo kłopotów muszę biec
Ale nic nie jest w stanie mnie zabrać
Tylko motyle mogą mnie prowadzić
Podczas burzy oświecają mnie wizje
Uciekłem przez płomienie, tak
Ooch-och-och
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Hej, tak, tak
Ooch-och-och
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Nie chcę się już bać bycia sobą
Zostaw ich uścisk, miej wybór
Zastanawiają się, jak to zrobiłem
Ich słowa nie mają już na mnie żadnego wpływu
Widzę moje światło
Odpuszczam, po przebudzeniu latam, tak
Zostaw mnie, zostaw mnie tutaj
Zostaw mnie, zostaw mnie tutaj
Daleko od wzroku
Rysuję swoją ścieżkę tak, jak uważam za stosowne
Blisko Twojej miłości, gdzie czas się zatrzymał
Poczuj moją duszę (Poczuj moją duszę)
Jest tak wiele rzeczy, które należy zbudować
Jeśli stracę urok (Jeśli stracę urok)
Mimo kłopotów muszę biec
Ale nic nie jest w stanie mnie zabrać
Tylko motyle mogą mnie prowadzić
W czasie burzy oświecają mnie wizje
Uciekłem przez płomienie, tak
Ooch-och-och
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Hej, tak, tak
Ooch-och-och
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Zostaw mnie, zostaw mnie tutaj
Zostaw mnie, zostaw mnie tutaj
Pozwól mi być