Inne utwory od T-Pain
Opis
Noc pachnie dudniącymi basami i nonszalanckim szykiem: światła stroboskopów, lśniąca skóra i ruch, jak zaproszenie bez zobowiązań. Tutaj wszystko sprowadza się do natychmiastowej decyzji – porzucić wymówki, zignorować telefony, włączyć Florida time i po prostu podążać za energią ciała; uśmiech zamienia się w znak„znaleziono odpowiednią falę”.
To raczej toast za lekką zuchwałość niż manifest: żadnych obietnic, żadnych dramatów, tylko gra, w której flirt jest walutą, a umiejętność wycofania się w odpowiednim momencie – prawdziwym luksusem. A jeśli chcesz zrobić coś odważnego – niech będzie to odważne, ale z nutką humoru i pewnością, że wrócisz do domu cały i z historią.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tonight we gon' get lit.
Me and you going in, so tell that piece of shit of an excuse you call a boy friend that he ain't gotta worry 'bout you coming back home.
'Cause you done found what you've been looking for all along. Just a little bit of vibe and stick.
Now you on Florida time. Now you so round and thick. Slim waist, pretty face, you
Florida fine. So you ain't gotta pay for drinks no more. 'Cause I done found what
I've been looking for all along. I'm talking 'bout wedding ring everything.
Don't need to sweat it, babe, hesitate, nah, to my love language.
Let 'em say what they say. You're 'bout to be like, "I done fucked a nigga married in the club. "
I'm talking 'bout swimming in Benjamins.
You can get it in fitting in the back of my truck for me. Don't take your love from me. Clearly you need a club husband.
You need a club husband.
Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband. Club husband.
Club husband. Don't take your love from me. I'm your club husband.
That's it.
Look at that thing, go crazy. Back it up on that stick.
Tell your man I'ma bring you back safely. Really gotta say sheesh.
Tell him stop acting phony. Tryna start pulling matrimony. Back up on me.
I'm talking 'bout swanging in a 'Lac on twenty-eight twenties.
She show up on time, but the booty late.
I bet that if I hit it from the back, we gonna need some walkie-talkies to communicate. You're just what I'm looking for, honey.
Say, "I do," that's enough for me. So don't take your love from me. Clearly you need a club husband.
You need a club husband.
Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband.
Club husband. Club husband. Don't take your love from me. I'm your club husband.
If you hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out. Say that's my dog.
Do the whole street hop, do the whole street hop.
Whole street hop, do the whole street hop. Whole street hop, do the whole street hop.
Get it, get it, get it, get it. Do Tell-A-Hoe-What, Do Tell-A-Hoe-What. Tell-A-Hoe-What, Do
Tell-A-Hoe-What. Do Tell-A-Hoe-What, Tell-A-Hoe-What. Now get it, get it.
Club husband.
You need a club husband. Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband.
Club husband. Club husband. Don't take your love from me.
I'm your club husband
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj wieczorem zapalimy.
Ja i ty wchodzimy, więc powiedz temu gównianemu wymówkowi, którego nazywasz chłopakiem, że nie musi się martwić, że wrócisz do domu.
Ponieważ znalazłeś to, czego szukałeś przez cały czas. Wystarczy trochę wibracji i kija.
Teraz jesteś według czasu na Florydzie. Teraz jesteś taki okrągły i gruby. Szczupła talia, ładna twarz, ty
Floryda w porządku. Więc nie musisz już płacić za napoje. Bo znalazłem co
Cały czas szukałem. Mówię o wszystkim związanym z obrączką ślubną.
Nie musisz się tym przejmować, kochanie, wahaj się, nie, do mojego języka miłości.
Niech mówią, co mówią. Zaraz powiesz: „Skończyłem z pieprzeniem czarnucha, który poślubił w klubie”.
Mówię o pływaniu w Benjamins.
Możesz go dla mnie zamontować z tyłu mojej ciężarówki. Nie odbieraj mi swojej miłości. Najwyraźniej potrzebujesz męża klubowego.
Potrzebujesz męża klubowego.
Dostarcz kochającego męża.
Kochanie, coś knuję. Sprawiasz, że chcę czegoś dotknąć.
Uderz, odwróć i potrzyj czymś.
Klubowy mąż. Klubowy mąż.
Klubowy mąż. Nie odbieraj mi swojej miłości. Jestem twoim klubowym mężem.
To wszystko.
Spójrz na to, zwariuj. Oprzyj to na tym kiju.
Powiedz swojemu człowiekowi, że bezpiecznie cię przywiozę. Naprawdę muszę powiedzieć sheesh.
Powiedz mu, żeby przestał udawać fałszywego. Próbuję zacząć ciągnąć małżeństwo. Oprzyj się na mnie.
Mówię o kołysaniu się w Lac na dwadzieścia osiem lat dwudziestych.
Pojawia się punktualnie, ale łup spóźnia się.
Założę się, że jeśli uderzę od tyłu, będziemy potrzebować walkie-talkie do komunikacji. Jesteś właśnie tym, czego szukam, kochanie.
Powiedz: „Tak”, to mi wystarczy. Więc nie odbieraj mi swojej miłości. Najwyraźniej potrzebujesz męża klubowego.
Potrzebujesz męża klubowego.
Dostarcz kochającego męża.
Kochanie, coś knuję. Sprawiasz, że chcę czegoś dotknąć.
Uderz, odwróć i potrzyj czymś.
Klubowy mąż.
Klubowy mąż. Klubowy mąż. Nie odbieraj mi swojej miłości. Jestem twoim klubowym mężem.
Jeśli uderzysz go psem, wywal psa.
Jeśli uderzysz psem, wywal psa, tak. Uderz psem, wywal psa.
Jeśli uderzysz psem, wywal psa, tak. Uderz psem, wywal psa.
Jeśli uderzysz psem, wywal psa, tak. Uderz psem, wywal psa. Powiedz, że to mój pies.
Wykonaj cały street hop, zrób cały street hop.
Cały street hop, zrób cały street hop. Cały street hop, zrób cały street hop.
Zdobądź to, zdobądź to, zdobądź to, zdobądź to. Rób Tell-A-Hoe-Co, Rób Tell-A-Hoe-Co. Powiedz-a-dziwko-co, zrób
Powiedz-A-Hoe-Co. Rób Tell-A-Hoe-Co, Tell-A-Hoe-Co. A teraz zdobądź to, zdobądź to.
Klubowy mąż.
Potrzebujesz męża klubowego. Dostarcz kochającego męża.
Kochanie, coś knuję. Sprawiasz, że chcę czegoś dotknąć.
Uderz, odwróć i potrzyj czymś.
Klubowy mąż.
Klubowy mąż. Klubowy mąż. Nie odbieraj mi swojej miłości.
Jestem twoim klubowym mężem