Inne utwory od Alan Walker
Inne utwory od Elley Duhé
Opis
Miłość, która przyprawia o zawrót głowy – nie z powodu romantyzmu, ale z powodu jej siły. Ta, która płonie w piersi, pozostawia ślad na ustach i sprawia, że chcesz wracać, nawet gdy przysięgasz, że to już koniec. Jest jak bimber – pali, mąci umysł, ale ciągnie ponownie, ponieważ bez niej wszystko jest mdłe, jakby świat został rozcieńczony wodą.
Nie ma tu właściwych słów ani szczęśliwych zakończeń – tylko noc, zapach igieł sosnowych i to dziwne przyciąganie, kiedy„źle” i„dobrze” zamieniły się miejscami. Miłość, której odrzuca się w ciągu dnia, a w nocy znów podnosi się kieliszek – za nią, za dwoje, za to, że nie pozwala odejść.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumbling every time
Met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
You swear you've changed
But we know better
But, baby, aren't we better together?
If wrong feels this good with you then
What the hell's the right thing to do?
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Tłumaczenie na język polski
Bardzo się starałem, ale nie mogę zaprzeczyć
Kochać cię jest jak pić bimber
Pali mnie w gardło, ale jesteś cholernie w porządku
Za każdym razem sprawia, że się potykam
Spotkałem cię tam, gdzie wspina się Kudzu
Nad strumieniem, za sosnami twojego taty
Zagrałeś tę melodię i przysięgałem, że jest moja
Uśmiechasz się powoli jak naładowany pistolet
Bardzo się starałem, ale nie mogę zaprzeczyć
Kochać cię jest jak pić bimber
Pali mnie w gardło, ale jesteś cholernie w porządku
Za każdym razem potykam się
To nie w porządku mówić, że jesteś mój
Ale i tak wypiję cię jak domowe wino
Przysięgałem, że się pożegnam
Ale wydaje mi się, że nie mogę zerwać tych więzi
Wytnij te winorośle
Chciałbym, żeby to nie była prawda
Ale nadal jestem tobą pijany
Nadal jestem tobą pijany
Przysięgasz, że się zmieniłeś
Ale my wiemy lepiej
Ale kochanie, czy nie jest nam lepiej razem?
Jeśli jest źle, czuję się z tobą dobrze
Co, do cholery, jest słuszne?
Bardzo się starałem, ale nie mogę zaprzeczyć
Kochać cię jest jak pić bimber
Pali mnie w gardło, ale jesteś cholernie w porządku
Za każdym razem potykam się
To nie w porządku mówić, że jesteś mój
Ale i tak wypiję cię jak domowe wino
Przysięgałem, że się pożegnam
Ale wydaje mi się, że nie mogę zerwać tych więzi
Wytnij te winorośle
Chciałbym, żeby to nie była prawda
Ale nadal jestem tobą pijany
Nadal jestem tobą pijany
Nadal jestem tobą pijany