Opis
Miłość tutaj jest jak przestępstwo bez ofiar, ale z pięknymi dowodami. Włamanie do serca, szum oddechu, światło latarni przesuwa się po skórze - i już za późno wołać o pomoc. Namiętność bierze zakładników, obiecując wszystko: diamenty, pocałunki, obietnice do rana. Tylko powietrza jest coraz mniej, a odejście jest straszniejsze niż pozostanie.
Takie uczucie, jakby słodka niewola była jedynym bezpiecznym miejscem. Podczas gdy świat na zewnątrz krząta się, wewnątrz panuje spowolniony rytm, gęsty, lepki, hipnotyzujący. Wydaje się, że to jest prawdziwa romantyczność – kiedy nie oddychasz, ale się uśmiechasz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's a home invasion.
Gun to my head.
Pleading for life.
Since you came here,
I was on the run.
Dodging blue lights.
That's when you, you, you, you, you arrived, and I lost my mind.
Oh whoa, whoa.
Hold me, show you things.
What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah.
Meet me where the flowers bloom on this Tuesday afternoon.
Baby, we can break the rules, and later I'll be breaking you.
I'm calling my chauffeur, come over. Yeah, yeah, yeah.
I wanna get closer and closer. So wrap your hands around my neck.
No apologies, no. Get on top of me, please.
And I'll show you where our souls connect.
I'll give you honesty.
I don't want you hiding, so just hold me. Hold me. Show you things.
Ooh. What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe. Nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah. Hold me. Hold me. Show you things.
What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything
Tłumaczenie na język polski
To włamanie do domu.
Pistolet w moją głowę.
Błagając o życie.
Odkąd tu przyszedłeś,
Byłem w biegu.
Unikając niebieskich świateł.
Wtedy ty, ty, ty, ty, ty przybyłeś i straciłem rozum.
Och, whoa, whoa.
Przytrzymaj mnie, pokażę ci rzeczy.
Jaki jest koszt? To nic, kochanie.
Po prostu mnie przytrzymaj. Pierścionki z diamentami, dają ci wszystko.
Udusić mnie.
W Twojej miłości.
W Twojej miłości.
To wystarczy.
Udusić mnie.
W Twojej miłości.
W Twojej miłości.
To wystarczy.
Tak, tak.
Spotkajmy się tam, gdzie kwitną kwiaty we wtorkowe popołudnie.
Kochanie, możemy złamać zasady, a później ja złamię Ciebie.
Dzwonię do mojego szofera, przyjedź. Tak, tak, tak.
Chcę być coraz bliżej. Więc owiń ręce wokół mojej szyi.
Żadnych przeprosin, nie. Połóż się na mnie, proszę.
I pokażę ci, gdzie łączą się nasze dusze.
Dam ci szczerość.
Nie chcę, żebyś się ukrywał, więc po prostu mnie przytul. Trzymaj mnie. Pokażę ci rzeczy.
Ooch. Jaki jest koszt? Jaki jest koszt? To nic, kochanie. Nic, kochanie.
Po prostu mnie przytrzymaj. Przytrzymaj mnie. Pierścionki z diamentami, dają ci wszystko.
Udusić mnie.
W Twojej miłości.
W Twojej miłości.
To wystarczy.
Udusić mnie.
W Twojej miłości.
W Twojej miłości.
To wystarczy.
Tak, tak. Trzymaj mnie. Trzymaj mnie. Pokażę ci rzeczy.
Jaki jest koszt? Jaki jest koszt? To nic, kochanie.
Po prostu mnie przytrzymaj. Przytrzymaj mnie. Pierścionki z diamentami, dają ci wszystko