Opis
Odwaga tutaj nie krzyczy – ona się śmieje. Tańczy na granicy przyzwoitości w szlafroku z konferencji, przewraca oczami na cudze„tak nie można” i robi wszystko tak, jak chce. W jej chodzie jest wyzwanie, w głosie pewność siebie, a w uśmiechu lekkie„no spróbuj mnie powstrzymać”.
W świecie, w którym lubią dyskutować o tym, jak„powinno być”, ona po prostu żyje tak, jak chce. Bez ukłonów, bez uległości, bez rumieńców. Prowokuje nie dla uwagi, ale dlatego, że sama wolność jest już prowokacją. I niech ktoś szepcze„potwór”, a ktoś inny„ikona”, wszystko to brzmi równie pięknie, gdy w odpowiedzi jest tylko jedno: la-la-la… Miss Provocative.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This girl she got her own thing. This girl make all the girls sing.
This girl she's true to herself and she makes waves. They never look at her right.
They see the skin and they cry. They shout at her in the street but she's unfazed. Go baby go.
'Cause you're hitting like a whirlwind. Go baby go. And they hate to see you going.
So they try to knock her down. What are you talking about now?
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative. That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. You see now. Yeah.
Ooh girl, the way you hold it down. You've got that different sound.
Business meeting, dressing down. So confident, with the guys doing the round.
Don't need a poker face, dancing on the table now. What you doing now girl?
Oh, I'm just trying to make a statement. What you telling the world?
Just that I didn't come to play, and you will never knock me down.
What are you talking about now? Somebody stop her making all the good girls bad.
She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative.
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss
Provocative. Oh, Miss Provocative. But we don't want to c-c-cause we love her style.
She's a baller, Miss Provocative.
That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. That's
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
You see now.
Yeah
Tłumaczenie na język polski
Ta dziewczyna ma swoje własne rzeczy. Ta dziewczyna sprawia, że wszystkie dziewczyny śpiewają.
Ta dziewczyna jest wierna sobie i robi fale. Nigdy nie patrzą na nią dobrze.
Widzą skórę i płaczą. Krzyczą na nią na ulicy, ale ona jest niewzruszona. Idź, kochanie, idź.
Bo uderzasz jak trąba powietrzna. Idź, kochanie, idź. I nienawidzą patrzeć, jak odchodzisz.
Próbują więc ją powalić. O czym teraz mówisz?
Niech ktoś powstrzyma ją od czynienia wszystkich dobrych dziewczyn złymi. Ona jest potworem, panno Provocative.
Ale nie chcemy c-c-ponieważ uwielbiamy jej styl. Ona jest balistką, panienko
Prowokujący. To jest Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Och, panno prowokacyjna.
La-la-la-la-la-la-la. Widzisz teraz. Tak.
Och, dziewczyno, sposób, w jaki to trzymasz. Masz inny dźwięk.
Spotkanie biznesowe, przebieranie się. Taka pewna siebie, gdy chłopaki krążą po boisku.
Nie potrzebuję pokerowej twarzy, tańczę teraz na stole. Co teraz robisz dziewczyno?
Och, próbuję tylko złożyć oświadczenie. Co mówisz światu?
Tylko, że nie przyszedłem się bawić, a ty nigdy mnie nie powalisz.
O czym teraz mówisz? Niech ktoś powstrzyma ją od czynienia wszystkich dobrych dziewczyn złymi.
Ona jest potworem, panno Provocative.
Ale nie chcemy c-c-ponieważ uwielbiamy jej styl. Ona jest balistką, panienko
Prowokujący.
Niech ktoś powstrzyma ją od czynienia wszystkich dobrych dziewczyn złymi. Ona jest potworem, panienko
Prowokujący. Och, panno prowokacyjna. Ale nie chcemy c-c-ponieważ uwielbiamy jej styl.
Ona jest balistką, panno Provocative.
To jest Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Och, panno prowokacyjna. La-la-la-la-la-la-la. To jest
Pani Prowokacyjna. La-la-la-la-la-la-la. Och, panno prowokacyjna.
La-la-la-la-la-la-la.
Widzisz teraz.
Tak