Inne utwory od Soulwax
Opis
Premiera: 17 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Like a volcano on borrowed time.
Like El Dorado, you crash to satellites.
Shoot up like a fountain.
Like future ash.
Who's even counting?
Face down in the sand.
We never had a set of rules.
Hot like you, not like me.
We never had a set of rules.
Even the sea will be sold eventually.
Like Sahara, you tell me no lies.
I'll steal you a mirror over fractured times.
These are the rules, the ones you made up a long time ago.
You dance around, damage is done, empty machine rooms.
I wanna have fun, sunrise to dawn, right or might or wrong.
These are the rules, the ones you made up a long time ago.
You dance around, damage is done, empty machine rooms.
I wanna have fun, sunrise to dawn, right or might or wrong.
Hail to the sand, something sounds, until the moon goes down.
Hot, hot like Sahara.
You're up for some drama.
Tłumaczenie na język polski
Jak wulkan w pożyczonym czasie.
Podobnie jak El Dorado, rozbijasz się o satelity.
Wystrzeliwuj jak fontanna.
Jak przyszły popiół.
Kto w ogóle liczy?
Twarzą w piasek.
Nigdy nie mieliśmy zestawu zasad.
Gorąco jak ty, nie jak ja.
Nigdy nie mieliśmy zestawu zasad.
Nawet morze zostanie w końcu sprzedane.
Podobnie jak Sahara, nie mówisz mi kłamstw.
Ukradnę ci lustro nad rozbitymi czasami.
Takie są zasady, które sam wymyśliłeś dawno temu.
Tańczysz, zniszczenia są wyrządzone, puste pomieszczenia maszynowe.
Chcę się dobrze bawić, od wschodu do świtu, dobrze czy może, czy źle.
Takie są zasady, które sam wymyśliłeś dawno temu.
Tańczysz, zniszczenia są wyrządzone, puste pomieszczenia maszynowe.
Chcę się dobrze bawić, od wschodu do świtu, dobrze czy może, czy źle.
Chwała piaskowi, coś brzmi, dopóki księżyc nie zajdzie.
Gorąco, gorąco jak na Saharze.
Masz ochotę na dramat.