Inne utwory od The Last Dinner Party
Opis
Miłość czasami przypomina truciznę – powoli rozlewa się po żyłach, uzależnia i jednocześnie nie pozwala umrzeć. W domu wciąż krąży widmo obcych kroków, a w głowie rozbrzmiewa dźwięk dzwonów, które miały dzwonić„dla nas”, ale teraz brzmią obco. W tym uczuciu jest tyle szaleństwa, że staje się ono już czymś zwyczajnym, niemal przytulnym.
Ból nie jest tu wrogiem, ale ostatnią więzią, cienką nitką, której trzymamy się przeszłości, jakby życia. I niech noże wbijają się głębiej, a odległości rosną – i tak miło jest wiedzieć, że kiedyś to było. Nawet jeśli teraz z dawnego ciepła pozostały tylko blizny, dźwięki i dom, w którym nikt już nie czeka.
Reżyser. Grajper
Kierownictwo artystyczne. Studio Island
Producent. Wojciech Carkowski
Firma producencka. Drugi
Komisarz. Studio Island i Joanna Azja Sziczewska
Asystent komisarza. Koko Marinese
Ep. Mel Giles
Przedstawiciel reżysera: Sam Davy
PM. Smera Kumar
PC. Tara Leonard
Przyjaciel. Gina Crichton
Kadry z BTS. Grace Pickering
Wideo zza kulis. Charles Hull
Fryzury. Hannah Godley
Asystent fryzjera. Chinami Hamaguchi
Asystent fryzjera. Frankie Crespin
Makijaż. Dakota Blacklow-Lacey
Makijaż. Ruby Yu
Asystent fryzjera. Molly Whitley
Fryzury. Jam Bradley
Asystent fryzjera. Lilly Nattoll
Asystent fryzjera. Komelia Sesetait
Stylizacja. Rubina Markiori
Asystentka stylisty. Elena Skanagatta
Asystentka stylisty. Berenice Diaz
Warszawska firma usługowa. Przystrzel mnie
Epizod usługowy. Marysia Surzycka
Epizod usługowy. Michał Maewski
Producent serwisu. Sara Faruk
Serwisowy PC. Zosia Nawrocka
Pierwszy reżyser. Rowan Hutchings
Runner. Matilda Gates
Runner. Bertie Newman
Operator. Jake Hunter
Steadicam. Austin Phillips
Pierwszy asystent operatora – sekcja A. Sam Rowlings
Drugi asystent operatora – sekcja A. Ellie Spigarol
Operator – sekcja B. Elliot Holbrooke
Pierwszy asystent operatora – sekcja B. Mitch Collins
Stażysta operator. Anna Patterson
Sprzęgło. Steve Morgan
Gaffer. Connor Adam
Spark. Vanius Kotovas
Iskra. Simona Pranulite
Iskra. James Leach
Technik balonów. Mark Tinker
Technik balonowy. John Harbison
Dyrektor artystyczny. Joe Harrison
Asystent artysty. Morris Pusey
Asystent artysty. Keelin Coyle
Asystent artysty. Ella Kenyon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Tłumaczenie na język polski
Niech wąż ukąsi
Pozwól jej wpełznąć pod twoją skórę
Niech cię zżera od środka
Jest w porządku
Gorycz rośnie
Włamujesz się do mojego domu
Włamię się do twojego domu
Zrób to
Zrobię to
Jeśli przekręcisz nóż w prawo
Przekręcę nóż w lewo
Pieprzyć to
Pieprzyłem to
Słyszę struny
To powinno być dla mnie
Widzę pierścienie
To powinno być dla mnie
To powinno być dla mnie
To powinno być dla mnie
Liczę sposoby
Że kocham Cię każdego dnia
Jakbym liczył dni
Odkąd pamiętam twoją twarz
Och, dni nie stają się łatwiejsze
Luki są po prostu coraz większe
Dopóki prawie nie będę w stanie tego znieść
Myślę o tobie
Na moim łożu śmierci
Podnieś moje oczy ku Panu
Wiem, że przyjdziesz, kiedy zawołam
Wyciągnij moją rękę
Zamarza w powietrzu
Nikogo tam nie było
Teraz mój dom jest twoim domem
I to jest ładny dom
Pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to
Przekręcę nóż w prawo
Przekręcę nóż w lewo
Zrób to
Zrobię to
Słyszę dzwonki
To powinno do mnie zadzwonić
Czuję smak piekła
To powinno być dla mnie
To powinno być dla mnie
To powinno być dla mnie
Liczę sposoby
Że kocham Cię każdego dnia
Jakbym liczył dni
Odkąd pamiętam twoją twarz
Och, dni nie stają się łatwiejsze
Luki są po prostu coraz większe
Dopóki prawie nie będę w stanie tego znieść
Myślę o tobie
Kocham ten sposób
Że nie mogę uciec od bólu
Jak to wisi w moim sercu
Jak litery w twoim imieniu
Och, dni nie stają się łatwiejsze
Luki są po prostu coraz większe
Aż
Och, dni nie stają się łatwiejsze
Luki są po prostu coraz większe
Dopóki prawie nie będę w stanie tego znieść
Myślę o tobie