Inne utwory od Daniel Avery
Opis
Reżyser i operator: Zach Watson
W rolach głównych: Lils Murray, Michael Moon, Hann Han
Operator: Joshua Bliss
Stylista: Harry Kram
Montaż: Zach Watson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't wanna be close to anyone, so I start to swim, start to run.
I don't wanna get swept away in your tide.
Instead I'll sink, try to hide, and I won't take the bait just for you to cast me off 'cause you don't like the taste.
Try bury myself in the sand 'cause I don't know where I stand.
Try will myself to look away 'cause I know what I'll be saying.
I don't wanna see you with anyone else.
Makes me look too closely at myself and I'm much more frail. Can I ignore the pull? Can I escape the feeling?
And I don't wanna kiss you, but that's a lie that I tell myself every day until I die, every day until you're mine.
Try bury myself in the sand 'cause I don't know where I stand.
Try will myself to look away 'cause I know what can be said.
I'm tangled in a net. Don't you remember what you said?
Don't wanna be a friend.
Don't wanna be a friend.
I don't wanna be a friend.
I don't wanna be a friend. I don't wanna be a friend.
I don't wanna be a friend.
I don't wanna be a friend.
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę być z nikim blisko, więc zaczynam pływać, zaczynam biec.
Nie chcę dać się ponieść twojej fali.
Zamiast tego utonę, spróbuję się schować i nie wezmę przynęty tylko po to, żebyś mnie odrzucił, bo nie podoba ci się ten smak.
Spróbuj zakopać się w piasku, bo nie wiem, na czym stoję.
Spróbuję odwrócić wzrok, bo wiem, co powiem.
Nie chcę cię widzieć z nikim innym.
Sprawia, że patrzę na siebie zbyt uważnie i jestem o wiele bardziej krucha. Czy mogę zignorować przyciąganie? Czy mogę uciec od tego uczucia?
I nie chcę cię całować, ale to kłamstwo, które powtarzam sobie każdego dnia, aż do śmierci, każdego dnia, dopóki nie będziesz mój.
Spróbuj zakopać się w piasku, bo nie wiem, na czym stoję.
Spróbuję odwrócić wzrok, bo wiem, co można powiedzieć.
Jestem zaplątany w sieć. Nie pamiętasz, co powiedziałeś?
Nie chcę być przyjacielem.
Nie chcę być przyjacielem.
Nie chcę być przyjacielem.
Nie chcę być przyjacielem. Nie chcę być przyjacielem.
Nie chcę być przyjacielem.
Nie chcę być przyjacielem.