Inne utwory od T-Fest
Opis
Blask witryn sklepowych i fleszy telefonów, jak nowy kult bohemy – tutaj wszyscy chcą błyszczeć, ale nie wszyscy pamiętają, po co. Wygląda, jakby była utkana ze światła, ale w jej oczach widać niebo wypalone neonami. Na dole krząta się miasto, gdzie każdy jest gotów stać się schodkiem dla kilku sekund uznania. Plastik zamiast gwiazd, podium zamiast drogi i święto zamiast sensu – ale za to głośno, jasno,„tak jak trzeba”.
A wszystko to przypomina próbę pięknego utonięcia: w szampanie, w lajkach, w cudzych spojrzeniach. Ktoś szuka miłości, ktoś sceny, ktoś po prostu pretekstu, aby wyłączyć wewnętrzny hałas. Ale gdzieś pod warstwami makijażu, światła i autotune'u wciąż żyje małe pytanie - a jeśli to wszystko usunąć, czy zostanie coś prawdziwego?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Смотришь ли ты вниз, когда идёшь по головам всех этих сук?
Замечаешь ли ты, что они вслух не произнесут?
Ты хочешь сиять — в этом и есть вся суть
Но пластик лишь отражает для тебя всю глубину
Скажи мне честно — я спрошу, давно не первый
Ты — за деньги или просто любишь наши приключения?
Я не знаю, почему я стою здесь и в это верю
Я с притонов и подвалов вырвался к твоему телу
Сделай праздник
Забрать тебя с района, показать подругам шоу
Моё имя их так дразнит
Я хочу увидеть тебя вечером на своём шоу
Расскажи мне, что ты будешь там
Что хочешь сиять
Я хочу тебя увидеть в платье, чтобы потом всё снять
Нахуй что-то им доказывать и что-то объяснять
Когда можно просто сделать праздник
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Иногда я чувствую, что меня больше нет
Будто просто тело, что оставит такой себе след
Сказал себе, что знаю, но хуй пойми, зачем
Я видел всю галактику из всех четырёх стен
И мы прыгали за чувствами вниз
Как капли по щекам — водопадом вниз
Как быстро потерять всех, кого вчера любил
Чтобы снова начать чувствовать и заново ценить
Tłumaczenie na język polski
Każdy dzień jest dla niej świętem
Więc chce błyszczeć jak jedna z tych gwiazd
Ale ja widzę tylko plastik
Puste oczy, ale cały świat jest u jej stóp
Może nawet je wezmę
Nie potrzebują odcinka, żeby zagrać główną rolę
Ale żeby przejść casting
Potrzebuję tylko jednej odpowiedzi na pytanie
Czy patrzysz w dół, kiedy przechodzisz nad głowami tych wszystkich suk?
Czy zauważasz, czego nie powiedzą na głos?
Chcesz błyszczeć – o to właśnie chodzi
Ale plastik odzwierciedla tylko głębokość dla Ciebie
Powiedz mi szczerze – zapytam, to nie pierwszy raz
Czy zależy Ci na pieniądzach, czy po prostu kochasz nasze przygody?
Nie wiem, dlaczego tu stoję i w to wierzę
Wybiegłem z nor i piwnic do twojego ciała
Niech to będzie święto
Odbierze Cię z okolicy, pokaż znajomym występ
Moje imię bardzo ich drażni
Chcę cię zobaczyć dziś wieczorem w moim programie
Powiedz, że tam będziesz
Czym chcesz zabłysnąć
Chcę cię zobaczyć w sukience, żeby móc ją później zdjąć
Pieprzyć im coś udowadniać i coś im wyjaśniać
Kiedy możesz po prostu zrobić sobie wakacje
Każdy dzień jest dla niej świętem
Więc chce błyszczeć jak jedna z tych gwiazd
Ale ja widzę tylko plastik
Puste oczy, ale cały świat jest u jej stóp
Może nawet je wezmę
Nie potrzebują odcinka, żeby zagrać główną rolę
Ale żeby przejść casting
Potrzebuję tylko jednej odpowiedzi na pytanie
Czasem czuję się, jakby mnie już nie było
To tak, jakby było tylko ciałem, które pozostawi po sobie taki ślad
Mówiłam sobie, że wiem, ale nie wiem dlaczego
Widziałem całą galaktykę ze wszystkich czterech ścian
I zeskoczyliśmy po uczucia
Jak krople na policzkach - wodospad w dół
Jak szybko stracić wszystkich, których wczoraj kochałeś
Aby znów zacząć czuć i doceniać