Inne utwory od T-Fest
Opis
Kiedy emocje sięgają zenitu, wszystko wokół zamienia się w klip z neonowym oświetleniem. Metropolia huczy, asfalt pachnie spalinami i pośpiechem, a gdzieś pomiędzy krzykami taksówek i szumem metra dzieje się coś podobnego do miłości – tej, która jest zbyt głośna, by była przypadkowa. Każde słowo jest jak dym papierosa na wietrze: szybko się rozpuszcza, ale pozostawia posmak.
Trochę nieprzyzwoite, lekko upojne, z posmakiem„to nie jest poważne, ale dlaczego tak boli”. Wydaje się, że widział już wszystko, próbował wszystkiego, ale gdy tylko ona się pojawia, całe jego doświadczenie schodzi na dalszy plan. W świecie tymczasowych związków i rozkładów lotów pozostaje tylko jedna myśl: póki to trwa, lepiej powtórzyć to jeszcze raz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
О Боже, я теряю голову.
Все мои песни о любви имеют смысл, только когда смотрю в твою сторону.
Дышать становится так трудно. Я не подаю знак, что пора вызывать скорую.
Детка, я пиздец на опыте. Я видел уже все, но не могу к тебе дотронуться.
Пытаешься проигнорировать, но все знаки вокруг орут, что нам надо знакомиться.
Ты слушала меня еще пять лет назад и до сих пор мечтаешь быть на моих концертах.
Но в твоем городе нас нет, и ты по холодной трассе летишь ко мне в мегаполис.
Твоему эксу нездоровится. Он хочет узнать номер. Мы на крыше Метрополиса.
Ты орешь, как факи. Наливай, детка. Are we having fun, yeah.
Если это уже суждено нам, если все, что наливалось, было выпито до дна, тогда повторяй еще, но are we having fun, yeah.
Если ты уже давно моя, если все, что ты хотела, было в моей голове, тогда повторяй еще, но.
О Боже, я не могу двигаться.
На мне сидят две жопы, но я думаю о том, что ты летишь ко мне на бизнесе.
Я не хочу ждать даже утра, ведь вокруг эти подруги до тебя не тянут в принципе.
Это все рэпчик, но мы живем, как они хотят, и потому базары где-то сыпались, и потому базары сыпались.
Читаю на оттяжках, двигаюсь на уверенном, даю стелька твоим малыми, ты сияешь временно. Меняю три страны до понедельника.
Не могу попасть домой, но это временно.
Но это временно. Хей, Лейла, для тебя я снял огромные апарты. Ты орешь, как факи.
Наливай, детка. Are we having fun, yeah.
Если это уже суждено нам, если все, что наливалось, было выпито до дна, тогда повторяй еще, но are we having fun, yeah.
Если ты уже давно моя, если все, что ты хотела, было в моей голове, тогда повторяй еще, но.
Are we having fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.
Tłumaczenie na język polski
O Boże, tracę głowę.
Wszystkie moje piosenki o miłości mają sens tylko wtedy, gdy patrzę w twoją stronę.
Oddychanie staje się tak trudne. Nie daję znaku, że czas wezwać karetkę.
Kochanie, mam przejebane doświadczeniem. Widziałem już wszystko, ale nie mogę cię dotknąć.
Próbujesz to zignorować, ale wszystkie znaki wokół krzyczą, że musimy się zapoznać.
Słuchaliście mnie pięć lat temu i nadal marzycie o byciu na moich koncertach.
Ale nie jesteśmy w twoim mieście, a ty lecisz zimną autostradą do mojej metropolii.
Twój były nie czuje się dobrze. Chce znać numer. Jesteśmy na dachu Metropolis.
Krzyczysz jak dziwak. Nalej to, kochanie. Czy dobrze się bawimy, tak.
Jeśli to już jest dla nas przeznaczone, jeśli wszystko, co zostało wylane, zostało wypite do dna, to powtórz jeszcze raz, ale czy dobrze się bawimy, tak.
Jeśli byłeś mój przez długi czas, jeśli wszystko, czego chciałeś, było w mojej głowie, powtórz jeszcze raz, ale.
O Boże, nie mogę się ruszyć.
Siedzą mi dwa tyłki, ale myślę, że lecisz do mnie w interesach.
Nie chcę nawet czekać do rana, ponieważ ci przyjaciele wokół ciebie w zasadzie nie dbają o ciebie.
To wszystko rap, ale żyjemy tak jak oni chcą i dlatego gdzieś napływają bazary i dlatego napływają bazary.
Czytam o chłopakach, ruszam na pewnego siebie, daję wkładkę Twoim maluchom, Ty chwilowo zabłyśniesz. Do poniedziałku zmieniam trzy kraje.
Nie mogę wrócić do domu, ale to tymczasowe.
Ale to jest tymczasowe. Hej, Leila, wynająłem dla ciebie ogromne mieszkanie. Krzyczysz jak dziwak.
Nalej to, kochanie. Czy dobrze się bawimy, tak.
Jeśli to już jest dla nas przeznaczone, jeśli wszystko, co zostało wylane, zostało wypite do dna, to powtórz jeszcze raz, ale czy dobrze się bawimy, tak.
Jeśli byłeś mój przez długi czas, jeśli wszystko, czego chciałeś, było w mojej głowie, powtórz jeszcze raz, ale.
Czy dobrze się bawimy, dobrze, tak.
Zabawa, zabawa, tak.
Zabawa, zabawa, tak.