Inne utwory od T-Fest
Opis
Kiedy życie nie przypomina teledysku, ale nadal brzmi w rytmie rapu. Tutaj jest o tych, którzy przetrwali, pozostali wierni sobie i nauczyli się uśmiechać nawet przez zapach alkoholu i betonu. Nie ma kasy - to znaczy, że nie ma się czym przejmować. Ale jest ekipa, wiara i kilka wersów, które mogą zastąpić spowiedź.
Wszystko jest proste: nikt nie udaje, nie bawi się w gangsterów. Tutaj prawdziwi są nie ze względu na wygląd, ale zmęczenie w głosie. W każdym wersie – hałas ulic, fałszywe banknoty, zapomniane torby pod łóżkiem i odrobina dumy z tego, że jednak się wybrali. Bez patosu, ale z ogniem w środku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Если нету денег, пацаны не смогут чиллиться.
Я заберу все, и только так я хочу двигаться. Зачем ты обманываешь? Мы даем им шансы выстрелить.
Просто говори о себе искренне.
У меня есть братья тут и там, я чувствую благословение, выпиваю за их мам.
Я хочу так же собираться чаще, так же собираться, просто говорить о нашем.
Нас раскидало по всем странам. Братьев делит пропаганда, среди своих ищут наших.
Толпы озлобленных, уставших. Господи, прости нас, лютых грешников и падших.
Это трэпчина от души. Дайте братьям шоу-бизнес, мы сломаем их режим.
Дайте нам эту валюту, мол, двое этажей. Я бы сделал ебаный стадион прямо им в ноль три.
Я не хочу гоняться с ними за топ-чарты, нахуй, че ты им доказывать?
Их нравы поменяются. Гангстеры с историей могут только им рассказывать.
Я знаю всех OG, они не крутят в кадре пальцами. Я помню в хате ждал пацанов на квадрате.
Пять машин у входа, три еще сзади, все свое здание. Я помню, как забыл мешок под кроватью.
Две тысячи двадцать, сука, восемь мультов, сука хотела забрать его.
Я помню две половинки у моей тумбы. Подарок Медузы, типа на днюху, я не глотну это.
Я помню, как выезжал на съемки с братухами.
Помню, как впервые проснулся сразу с тремя суками. Это трэпчина от души. Я вижу так много говна, что в песнях я боюсь борщить.
Дайте нам эту валюту, мы украсим братьям жизнь, мы украсим братьям жизнь. Если нету денег, пацаны не смогут чиллиться.
Я заберу все, и только так я хочу двигаться. Зачем ты обманываешь? Мы даем им шансы выстрелить.
Просто говори о себе искренне. Если нету денег, пацаны не смогут чиллиться.
Я заберу все, и только так я хочу двигаться.
Ты выдрессируй мозги, и пацы спросят, как им выстрелить. Говори о себе искренне.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli nie będzie pieniędzy, chłopcy nie będą mogli odpocząć.
Wezmę to wszystko i tylko w ten sposób chcę się ruszyć. Dlaczego kłamiesz? Dajemy im szansę na oddanie strzału.
Po prostu bądź szczery wobec siebie.
Mam braci tu i tam, czuję się błogosławiony, wznoszę toast za ich matki.
Chcę się spotykać częściej, spotykać w ten sam sposób, po prostu rozmawiać o naszych.
Byliśmy rozproszeni po wszystkich krajach. Propaganda dzieli braci; szukają naszych wśród swoich.
Tłumy wściekłych, zmęczonych ludzi. Panie, przebacz nam, zaciekłym grzesznikom i upadłym.
To chwyta za serce. Dajcie braciom show-biznes, złamiemy ich reżim.
Dajcie nam tę walutę, mówią, dwa piętra. Zrobiłbym dla nich pieprzony stadion przy zerowej trzeciej.
Nie chcę z nimi konkurować o czołowe miejsca na listach przebojów, pieprzyć to, co musisz im udowodnić?
Zmieni się ich moralność. Gangsterzy, którzy mają historię, mogą ją tylko opowiedzieć.
Znam wszystkich OG, oni nie machają palcami w kadrze. Pamiętam, jak w chacie czekałem na chłopców na placu.
Pięć samochodów przy wejściu, trzy kolejne, cały budynek. Pamiętam, jak zostawiałem torbę pod łóżkiem.
Dwa tysiące dwadzieścia, suko, osiem kreskówek, suka chciała go zabrać.
Pamiętam dwie połówki przy moim stoliku nocnym. Prezent od Meduzy, jak prezent urodzinowy, tego nie przełknę.
Pamiętam, jak szedłem na plan z braćmi.
Pamiętam, jak pierwszy raz obudziłem się z trzema sukami na raz. To chwyta za serce. Widzę tyle gówna, że aż boję się powiedzieć w piosenkach barszcz.
Daj nam tę walutę, udekorujemy życie braci, udekorujemy życie braci. Jeśli nie będzie pieniędzy, chłopcy nie będą mogli odpocząć.
Wezmę to wszystko i tylko w ten sposób chcę się ruszyć. Dlaczego kłamiesz? Dajemy im szansę na oddanie strzału.
Po prostu bądź szczery wobec siebie. Jeśli nie będzie pieniędzy, chłopcy nie będą mogli odpocząć.
Wezmę to wszystko i tylko w ten sposób chcę się ruszyć.
Trenujesz swój mózg, a chłopcy będą pytać, jak do nich strzelać. Mów szczerze o sobie.