Opis
Noc pachnie solą i elektrycznością. Powietrze drży od czegoś pomiędzy pragnieniem a zagubieniem – kiedy wydaje się, że wszystko jest jasne, ale straszne jest zrobić pierwszy krok. Czas płynie: trzy, cztery, pięć rano... Mózg domaga się snu, ale ciało rozgrzewa się od wewnętrznego ciepła, jakby zamieszkało w nim samo słowo„heat”. Serce wyrzuca impulsy jak linia basowa – równo, uparcie, bez przerw.
To ten przypadek, kiedy cisza między słowami jest głośniejsza niż muzyka, a przypadkowe dotknięcie – jak iskra, która wypala rzeczywistość do białości. Wszystko inne staje się zbędne: granice, logika, nawet poranek. Jest tylko rytm, który wzywa bliżej. Im bardziej się opierasz, tym wyższa fala.
Producent: Julian
Współproducent: Lee Monteverde
Autor tekstu i muzyki: Jeremy Chacon
Autor tekstu i muzyki: Alexey Vlasenko
Autor tekstu i muzyki: Henrik Meynke
Autor tekstu i muzyki: Jonas Kalish
Autor tekstu i muzyki: Pascal Reinhardt
Autor tekstu i muzyki: Alma Miettinen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
2 a.m., I'm fading in the dark
Like floating in the ocean
People need the poison
3 a.m., you just touched my hand
And made me lose my focus
I almost didn't notice
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you (I wanna get closer to you)
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
(I'm chasing)
4 a.m., almost touching you
Drowning out the noises
In between the voices
5 a.m., there is something more
I caught the look you gave me
Phases going hazy
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you (I wanna get closer to you)
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
(I'm chasing)
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion (baby)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (I'm chasing)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
You are getting closer in slow-motion
Tłumaczenie na język polski
2 w nocy, blednę w ciemności
Jak unoszenie się w oceanie
Ludzie potrzebują trucizny
3 nad ranem, właśnie dotknąłeś mojej ręki
I sprawił, że straciłem koncentrację
Prawie nie zauważyłem
I lepiej, żebym wiedział, co robić
Kto będzie pierwszym, który się poruszy?
Chcę się do ciebie zbliżyć (chcę się do ciebie zbliżyć)
I lepiej, żebym wiedział, co robić
Kto będzie pierwszym, który się poruszy?
Chcę się do ciebie zbliżyć
Ja-ja-ja-ja goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Robimy to w zwolnionym tempie, robimy to w zwolnionym tempie
Goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Zbliżasz się w zwolnionym tempie
Ja-ja-ja-ja goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Robimy to w zwolnionym tempie, robimy to w zwolnionym tempie
Goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Zbliżasz się w zwolnionym tempie
Gonię za hi-hi-hi-highs (dopóki cię nie znalazłem)
Gonię za hi-hi-hi-highs (dopóki cię nie znalazłem)
Gonię za hi-hi-hi-highs (dopóki cię nie znalazłem)
Gonię za hi-hi-hi-highs (dopóki cię nie znalazłem)
(gonię)
4 rano, prawie cię dotykam
Zagłuszanie dźwięków
Pomiędzy głosami
5 rano, jest coś więcej
Uchwyciłem spojrzenie, które mi posłałeś
Fazy stają się mgliste
I lepiej, żebym wiedział, co robić
Kto będzie pierwszym, który się poruszy?
Chcę się do ciebie zbliżyć (chcę się do ciebie zbliżyć)
I lepiej, żebym wiedział, co robić
Kto będzie pierwszym, który się poruszy?
Chcę się do ciebie zbliżyć
Ja-ja-ja-ja goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Robimy to w zwolnionym tempie, robimy to w zwolnionym tempie
Goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Zbliżasz się w zwolnionym tempie
Ja-ja-ja-ja goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Robimy to w zwolnionym tempie, robimy to w zwolnionym tempie
Goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Zbliżasz się w zwolnionym tempie
Gonię za hi-hi-hi-highs (dopóki cię nie znalazłem)
Gonię za hi-hi-hi-highs (dopóki cię nie znalazłem)
Gonię za hi-hi-hi-highs (dopóki cię nie znalazłem)
Gonię za hi-hi-hi-highs (dopóki cię nie znalazłem)
(gonię)
Ja-ja-ja-ja goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Robimy to w zwolnionym tempie, robimy to w zwolnionym tempie
Goniłem za wzlotami, dopóki cię nie znalazłem
Zbliżasz się w zwolnionym tempie (kochanie)
Gonię za hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
Gonię hi-hi-hi-highs (gonię)
Gonię za hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
Zbliżasz się w zwolnionym tempie