Inne utwory od Seeko
Inne utwory od New Beat Order
Inne utwory od KROMA
Opis
Czasami wydaje się, że cały świat oczekuje od Ciebie wersji 2.0 – idealnie skomponowanej, pewnej siebie, bez błędów i zawieszeń. Ale w środku następuje przeciążenie, procesor się przegrzewa, a ktoś ciągle naciska„aktualizuj”. Każdy ruch jest jakby obserwowany, każdy oddech zamienia się w błąd systemu.
I chcesz po prostu wyciągnąć wtyczkę – nie złościć się, nie udowadniać, nie być„tak jak trzeba”. Stać się cichszą, wolniejszą, prawdziwą. Kiedy nie ma już znaczenia, ile razy wszystko się waliło, ponieważ właśnie z tych gruzów składa się to, co nie wstyd już nazywać sobą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm tired of being what you want me to be, feeling so faithless, lost under the surface.
Don't know what you're expecting of me, put under the pressure of walking in your shoes.
Every step that I take is another mistake to you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware. I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I can see that you're smothering me, holding too tightly, afraid to lose control.
'Cause everything that you thought I would be has fallen apart right in front of you.
Every step that I take is another mistake to you, and every second I waste is more than I can take.
I've become so numb, I can't feel you there. Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
Tłumaczenie na język polski
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz, żebym był, poczuciem braku wiary, zagubieniem pod powierzchnią.
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz, poddaję się presji chodzenia w twoich butach.
Każdy mój krok jest dla ciebie kolejnym błędem.
Stałem się tak odrętwiały, że nie czuję Cię tam.
Stań się tak zmęczony, o wiele bardziej świadomy. Staję się tym, jedyne czego chcę to być bardziej jak ja, a mniej jak ty.
Widzę, że mnie dusisz, trzymasz zbyt mocno, boisz się stracić kontrolę.
Bo wszystko, czym myślałeś, że będę, rozpadło się na twoich oczach.
Każdy mój krok jest dla ciebie kolejnym błędem, a każda sekunda, którą marnuję, to więcej, niż jestem w stanie znieść.
Stałem się tak odrętwiały, że nie czuję Cię tam. Stań się tak zmęczony, o wiele bardziej świadomy.
Staję się tym, jedyne czego chcę to być bardziej jak ja, a mniej jak ty.
Stałem się tak odrętwiały, że nie czuję Cię tam.
Stań się tak zmęczony, o wiele bardziej świadomy.
Staję się tym, jedyne czego chcę to być bardziej jak ja, a mniej jak ty.