Opis
Są spotkania, które się opóźniają. Pojawiają się, gdy wszystko wydaje się już ustalone – uczucia są uporządkowane, serce dzieli łóżko i śniadania z kimś innym, a nawet kot przyzwyczaił się do obcego zapachu. A potem nagle pojawia się ktoś, kto jednym spojrzeniem zrywa te starannie przypięte etykietki, a świat wykonuje niezręczny salto.
Ciepło, pięknie, ale nie w porę – w tym tkwi haczyk. Jakby samo powietrze szeptało:„Gdyby tylko trochę wcześniej...”. Nie sprawia to, że jest łatwiej, tylko cieplej i bardziej bolesne jednocześnie. W takich momentach życie przypomina starą płytę – trochę szumi, kręci się w kółko, ale gra zaskakująco uczciwie.
Kompozytor Ogi Alkasid
Opublikowane przez Viva Music Publishing, Inc.
Producent: Jean-Paul Verona
Aranżacja: Jay Alikayous
Nagrali Jean-Paul Verona, René Serna, Lia Reoma
Gitary elektryczne Jonathan Garcia
Gitary akustyczne Ken Tiongson
Klawisze Jay Alikayos
Gitara basowa: Jed Barrinuevo
Perkusja: Danne Malnegro
Miks: Jean-Paul Verona
Mastering: Jean-Paul Verona
Menedżer A&R: Jean-Paul Verona
Artysta A&R: John Bautista
Producenci wykonawczy: Vic del Rosario, Verb del Rosario, Antonio Ocampo
Producent wykonawczy: Vic del Rosario, Verb del Rosario
AVP ds. zarządzania artystami i relacji z wytwórnią:
Sammy Samaniego
Menedżer artystyczny i talent Menedżer ds. rozwoju:
Starszy menedżer ds. organizacji podróży: Joanna Kara
Menedżer wytwórni: Emerson Abarakkoso
Asystent menedżera ds. marketingu: Ken Opina
Asystent menedżera ds. kreatywnych i produkcji: Kelvin Guzman
Specjalista ds. YouTube: Paolo Bautista
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Can you promise something, darlin'?
Please, don't leave, but will you love me 'til it hurts?
I can reach you now, but even all my doubts
Are saying we should make this work
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
I can try to keep it up to meet
You somewhere in between all my concerns
Tell me something sweet, so I can feel
It's heating up until you burn my lungs
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Now I'm trying to pretend
That I don't need all your attention
But I've taken this too far again
Struggle to strengthen my connections
And the state of my condition
Have me wishing for what could've been
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
I just wanna share your oxygen oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Możesz coś obiecać, kochanie?
Proszę, nie odchodź, ale czy będziesz mnie kochać aż do bólu?
Mogę do ciebie teraz dotrzeć, ale nawet wszystkie moje wątpliwości
Mówią, że powinniśmy sprawić, żeby to zadziałało
I chcę tylko dzielić się twoim tlenem, och-och
Myślę, że muszę cię wdychać, och, och, och
Poczuj, jak poruszasz się w każdym calu
Oddziel każdy swój grzech
Mogę spróbować podtrzymać to spotkanie
Jesteś gdzieś pomiędzy wszystkimi moimi zmartwieniami
Powiedz mi coś słodkiego, żebym mógł poczuć
Robi się gorąco, dopóki nie spalisz moich płuc
I chcę tylko dzielić się twoim tlenem, och-och
Myślę, że muszę cię wdychać, och, och, och
Poczuj, jak poruszasz się w każdym calu
Oddziel każdy swój grzech
Teraz próbuję udawać
Że nie potrzebuję całej twojej uwagi
Ale znowu posunąłem się za daleko
Walczę o wzmocnienie moich połączeń
I stan mojego zdrowia
Spraw, żebym zapragnął tego, co mogłoby się wydarzyć
I chcę tylko dzielić się twoim tlenem, och-och
Myślę, że muszę cię wdychać, och, och, och
Poczuj, jak poruszasz się w każdym calu
Oddziel każdy swój grzech
Och, och, och
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Chcę tylko dzielić się twoim tlenem, och, och