Inne utwory od Waylon Wyatt
Opis
Dym jest gęsty, jakby pochodził z pożaru, ale nie ma ognia – tylko szepty, plotki i wymyślone historie, w których ktoś już został uznany za winnego. Powietrze kłuje w gardło, a usprawiedliwienia brzmią jak kaszel – niezręcznie, ale szczerze. Czasami wydaje się, że łatwiej jest spłonąć, niż bez końca gasić plotki innych. Ale nie, wystarczy. Niech płoną ich miraże – prawda nie potrzebuje tlenu, aby przetrwać. I jakże przyjemnie jest, gdy popiół w końcu opada, a ty stoisz – cały, wyczerpany, ale wolny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stuck in a smoke cloud of all your truths and lies.
Trying to diffuse all the ones you accuse to be right.
But I'm choking on all these fumes.
Gettin' harder for me to breathe with all these rumors from you.
Lungs are starting to fill with all your dishonesty.
Darling, I love a good thrill, but this is too much for me.
Sorry I'm innocent,
I must confess.
Stop throwing my name around and get me out of this mess.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
Well, I ain't gonna plead the fifth, I ain't done nothing wrong.
I just plead that you would leave this poor old boy alone.
What did I do for you to act this way?
All you do is put up a self so you couldn't help but have something to say.
Well, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
If it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth. And if it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Pretty little liar.
Tłumaczenie na język polski
Utknąłem w chmurze dymu wszystkich twoich prawd i kłamstw.
Próbuję rozproszyć wszystkich, których oskarżasz o rację.
Ale dławię się tymi wszystkimi oparami.
Coraz trudniej mi oddychać przez te wszystkie plotki od ciebie.
Płuca zaczynają się wypełniać całą twoją nieuczciwością.
Kochanie, uwielbiam dobry dreszczyk emocji, ale to jest dla mnie za dużo.
Przepraszam, że jestem niewinny,
Muszę się przyznać.
Przestań rzucać moim imieniem i wyciągnij mnie z tego bałaganu.
Dobra, powoli, kochanie, nie ja rozpaliłem ogień. Po prostu próbuję to z siebie wyrzucić.
Nie znam cię, kochanie, jesteś po prostu małym kłamcą.
Lepiej trzymaj moje imię z daleka od swoich ust.
No cóż, piątego nie będę błagał, nie zrobiłem nic złego.
Błagam tylko, żebyś zostawił tego biednego staruszka w spokoju.
Co zrobiłem, że tak się zachowujesz?
Jedyne, co robisz, to udawanie siebie, żeby nie móc powstrzymać się od posiadania czegoś do powiedzenia.
Cóż, powoli, kochanie, nie ja rozpaliłem ogień. Po prostu próbuję to z siebie wyrzucić.
Nie znam cię, kochanie, jesteś po prostu małym kłamcą.
Lepiej trzymaj moje imię z daleka od swoich ust.
Jeśli tak, kochanie, to gdzie jest twój dowód?
Gdzie jest twoja odpowiedź na wszystkie tak zwane prawdy? Sprzedajesz swoje kłamstwa i wybuchają pożary.
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego, śliczny kłamco.
Dobra, powoli, kochanie, nie ja rozpaliłem ogień. Po prostu próbuję to z siebie wyrzucić.
Nie znam cię, kochanie, jesteś po prostu małym kłamcą.
Lepiej trzymaj moje imię z daleka od swoich ust. A jeśli tak, kochanie, to gdzie jest twój dowód?
Gdzie jest twoja odpowiedź na wszystkie tak zwane prawdy? Sprzedajesz swoje kłamstwa i wybuchają pożary.
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego, śliczny kłamco.
Dość mały kłamca.