Opis
Wydano: 10 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We met on the school bus at eight AM.
I think you were just a friend of a friend. I noticed your shoes were a bit off-white.
The way your hair fell wasn't quite right.
But I decided right then and there that we would make the most wonderful pair.
I'll make sure that you stay unaware 'cause I would never declare.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I wish that we could be something more, but I'm too scared to know what's in store, 'cause as long as you live in my mind rent-free, there's always a possibility.
One day, I will be brave enough to tell you, you put me in disarray.
Till then, I'll act like I'm not in love, lest I give myself away.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I think it's true.
I know it's true.
I think it's true, I have a crush on you.
Tłumaczenie na język polski
Spotkaliśmy się w szkolnym autobusie o ósmej rano.
Myślę, że byłeś po prostu przyjacielem przyjaciela. Zauważyłem, że twoje buty były trochę białawe.
Sposób, w jaki opadały twoje włosy, nie był całkiem prawidłowy.
Ale od razu zdecydowałam, że stworzymy najwspanialszą parę.
Upewnię się, że pozostaniesz nieświadomy, bo nigdy bym tego nie oświadczył.
Przysięgam, że kiedykolwiek się pojawisz, nawet ptaki, których nienawidzę, wydają cudowne dźwięki. Zmieniasz moje niebo z szarego na błękitne.
Zakochałem się w tobie.
To coś pomiędzy lubieniem a miłością, jak wtedy, gdy nad głową zaczynają się zbierać chmury, albo cisza tuż przed rozpoczęciem piosenki.
Myślę, że to prawda, zakochałem się w tobie.
Chciałbym, żebyśmy mogli być czymś więcej, ale zbyt się boję, żeby wiedzieć, co nas czeka, bo dopóki żyjesz w mojej głowie bez czynszu, zawsze jest taka możliwość.
Któregoś dnia odważę się powiedzieć ci, że wprowadziłeś mnie w chaos.
Do tego czasu będę udawać, że się nie zakochałam, żeby się nie zdradzić.
Przysięgam, że kiedykolwiek się pojawisz, nawet ptaki, których nienawidzę, wydają cudowne dźwięki. Zmieniasz moje niebo z szarego na błękitne.
Zakochałem się w tobie.
To coś pomiędzy lubieniem a miłością, jak wtedy, gdy nad głową zaczynają się zbierać chmury, albo cisza tuż przed rozpoczęciem piosenki.
Myślę, że to prawda, zakochałem się w tobie.
Myślę, że to prawda.
Wiem, że to prawda.
Myślę, że to prawda, zakochałem się w tobie.