Inne utwory od Mae Estes
Opis
Są takie noce, kiedy zdrowy rozsądek cicho zasypia gdzieś pod barem, a flirt radośnie zamawia kolejnego drinka. Powietrze gęstnieje od whisky, słów i aluzji, a czas jakby zwalnia, podtrzymując chemię między dwoma półuśmiechami. Wszystko wydaje się niewinne – zwykła rozmowa, zwykły taniec, zwykła ręka spoczywająca na talii. Ale w pewnym momencie staje się jasne: albo odejść teraz, albo zostać do rana, z typowym„nie trzeba było” na ustach. Wewnątrz zaczyna się walka między rozumem a pragnieniem, gdzie to drugie szepcze głośniej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This 90 proof we're leaning into
This midnight hour on these barstools
Has got us throwing caution to the wind
Ain't that how it all begins?
Then it's one touch, one dance, my hips, your hands
Then you can't turn back, been there, done that
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
I ain't felt it so long
I better go before I don't
Another round of conversation
Mixing whiskey with temptation
Losing my inhibitions
Every time you lean in, whispering
"You should come over" I know what I'd say sober
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That's feeling so strong
I better go before I don't
Before, I don't turn down having just one more
Let you lead me out that door
Wake up, lying there next to you
Can't say I've never, but boy, I know better
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That keeps coming home
I better go before I don't
Mm-mm-mm
I better go
Tłumaczenie na język polski
To 90 dowodów, na których się opieramy
O północy na tych stołkach barowych
Sprawiło, że rzuciliśmy ostrożność na wiatr
Czyż nie tak to się wszystko zaczyna?
Wtedy wystarczy jeden dotyk, jeden taniec, moje biodra, twoje ręce
Wtedy nie będziesz mógł zawrócić, byłeś tam, zrobiłeś to
Lepiej pójdę, zanim pozwolę
Ten szum w mojej głowie trafia do mojego serca
Lepiej pobiegnę, póki jest jeszcze czas
To spojrzenie w twoich oczach sprawia, że jest to trudne
Aby posłuchać rozsądku i zwalczyć to uczucie
Nie czułem tego tak długo
Lepiej pójdę, zanim tego nie zrobię
Kolejna runda rozmów
Mieszanie whisky z pokusą
Tracę zahamowania
Za każdym razem, gdy się pochylasz i szepczesz
„Powinieneś przyjść” Wiem, co powiedziałbym na trzeźwo
Lepiej pójdę, zanim pozwolę
Ten szum w mojej głowie trafia do mojego serca
Lepiej pobiegnę, póki jest jeszcze czas
To spojrzenie w twoich oczach sprawia, że jest to trudne
Aby posłuchać rozsądku i zwalczyć to uczucie
To takie mocne uczucie
Lepiej pójdę, zanim tego nie zrobię
Wcześniej nie odmówię posiadania jeszcze jednego
Pozwól mi wyprowadzić mnie przez te drzwi
Obudź się, leżąc obok ciebie
Nie mogę powiedzieć, że nigdy tego nie robiłem, ale chłopie, wiem lepiej
Lepiej pójdę, zanim pozwolę
Ten szum w mojej głowie trafia do mojego serca
Lepiej pobiegnę, póki jest jeszcze czas
To spojrzenie w twoich oczach sprawia, że jest to trudne
Aby posłuchać rozsądku i zwalczyć to uczucie
To ciągle wraca do domu
Lepiej pójdę, zanim tego nie zrobię
Mm-mm-mm
Lepiej pójdę