Opis
Błyszczy, dzwoni i jest nieco zuchwały. Jakby cały świat kręcił się w tempie TikToka – z filtrami, chrupiącymi banknotami i pewnym siebie spojrzeniem w kamerę. Tutaj miłość nie jest wyznawana szeptem, ale podświetlana neonem, jak napis„open” na nocnej ulicy. Wszystko jest głośne, piękne, z ostrym„bling-bling” dla każdej emocji.
Ale pod tym połyskiem kryje się dziwne ciepło. Jakby między bitami i kosmetycznym blaskiem nagle przebijało się coś żywego: lekkie, słodkie, lepkie jak miód w świetle. I wydaje się, że oto jest – prawdziwe uczucie, tylko że teraz tańczy w rytm basu i kocha, nie zmniejszając głośności.
Reżyser: Bobby Astro
Producent: Evan Hurani
Pierwszy reżyser: Xavier Lagage
Operator: Sebastian Calderup-Lane
Pierwszy asystent operatora: Zach Rabago
Operator: Mika Goldfarb
Kluczowy tytuł: Chase Donovan
Steadicam: Luke Dyer
Scenograf: Cyrus Yalda
Dekorator: Maxine Alo
Reżyser plastyczny: Sunny Edas
Tancerze: Camille Antonio, Janna Osborne
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Tłumaczenie na język polski
Miłość pozwala mi wiedzieć, kiedy jestem w Tobie zakochany
Miłość pozwala mi wiedzieć, kiedy jestem w Tobie zakochany
Jedyne co słyszę to wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Kiedy próbuję zrobić to ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
I mam dość tego wszystkiego bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Kiedy dojdę do bling-bling-bling-bling-bling
Błyskotliwość, blichtr, bling, bling, bling, bling, bling
Uzdrowienie takie piękne
Jestem kręty, mogę cię złamać
Atrakcyjne
Moja skóra się teraz złuszcza
Nie obchodzi mnie, kto jest
Och, obejrzyj to, raj dla graczy
Och, założę się
Nigdy mnie nie znali, tak przypuszczam
W błocie gra głowa tasiemca
Czuję to wszystko wokół mnie
Powolny taniec na świetle jak miód
Te ruchy są duże, jak pieniądze
Wszystkie moje zoomy są prawdziwe, bo
Jedyne co słyszę to wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Kiedy próbuję zrobić to ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
I mam dość tego wszystkiego bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Kiedy dojdę do bling-bling-bling-bling-bling
Błyskotliwość, blichtr, bling, bling, bling, bling, bling
Wiem, że tego chcesz
Widzę po tym, jak ciągle mówisz
Ja też bym chciała, bo moje ciało jest kosmiczne
Podnieś poziom każdego, kto to kocha
Och, chcesz tego błyszczącego blasku
Lubisz to chingy ching
Więc pokaż mi, co przynosisz
Jeśli chcesz tego czegoś
I po prostu każę ci zwolnić
Postępuj ostrożnie, gdy się ze mną obchodzisz
Jestem taki nieskazitelny, jak
Czuję to wszystko wokół mnie
Powolny taniec na świetle jak miód
Te ruchy są duże, jak pieniądze
Wszystkie moje zoomy są prawdziwe, bo
Jedyne co słyszę to wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Kiedy próbuję zrobić to ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
I mam dość tego wszystkiego bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Kiedy dojdę do bling-bling-bling-bling-bling
Błyskotliwość, blichtr, bling, bling, bling, bling, bling
(Miłość pozwala mi wiedzieć, kiedy jestem w Tobie zakochany)
(Miłość daje mi znać), jeśli jesteś tu przy mnie
Proszę, daj mi znać do wieczora (kiedy się zakocham)
Jeśli tego chcesz, jeśli tego potrzebujesz (z tobą)
Wtedy wzmocnię moją miłość (miłość)
Powiększ (daj mi znać)
Powiększ moją miłość do ciebie (kiedy jestem w tobie zakochany)