Opis
Gdzieś pomiędzy zachodem słońca a momentem, w którym księżyc nagle staje się czerwony, wszystko, co bolało w środku, zamiera. Czuję się, jakby ktoś zostawił dziurę w miejscu serca, ale teraz przez nią widać nie pustkę, a światło. Trochę zimno, trochę dziwnie, ale za to szczerze. Muzyka płynie falami, a każda z nich zmywa przeszłość nieco dalej – tam, gdzie nie boimy się już wspominać.
I wydaje się, że wszystko rozpada się na kawałki, ale z jakiegoś powodu nie chce się ich zbierać z powrotem. Niech tak będzie – z nierównymi krawędziami, z cichym„wszystko w porządku” zamiast głośnego„ratujcie”. Kiedy słońce zachodzi w krwawy księżyc, staje się jasne: nie trzeba się spieszyć, już jesteśmy na miejscu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a hole in my heart, it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves, breaking gravity's law
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves breaking gravity's law
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon tonight
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
There's a hole in my heart (ah, ooh), it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed (ah, oh), we would joke of the past
Was barely present for that
The sun came down for the blood moon
Tonight
Tłumaczenie na język polski
Mam dziurę w sercu, nie boli, nie będzie bolało
Ten strach o własne życie tkwi w tym miejscu
Pamiętam, że kiedy się śmialiśmy, żartowaliśmy z przeszłości
Prawie nie byłem przy tym obecny
Mam wrażenie, że wszystko zaszło za daleko
Sposób, w jaki się porusza, łamie prawo grawitacji
Whoa, whoa
Whoa-oh, och, och
Wszystko w porządku, wszystko w porządku
Przynajmniej będę
Słońce zaszło na krwawy księżyc
Dziś wieczorem jesteśmy na czas
Dokładnie tam, gdzie powinniśmy być
Słońce zaszło na krwawy księżyc
Dziś wieczorem
Ooch, och
Dziś wieczorem
Ooch, och
Mam wrażenie, że wszystko zaszło za daleko
Sposób, w jaki się porusza, łamie prawo grawitacji
Pamiętam, że kiedy się śmialiśmy, żartowaliśmy z przeszłości
Prawie nie byłem przy tym obecny
Wszystko w porządku, wszystko w porządku
Przynajmniej będę
Słońce zaszło na krwawy księżyc
Dziś wieczorem jesteśmy na czas
Dokładnie tam, gdzie powinniśmy być
Dziś wieczorem zaszło słońce na krwawy księżyc
Dziś wieczorem
Ooch, och
Dziś wieczorem
Ooch, och
W moim sercu jest dziura (ah, ooh), to nie boli, nie będzie bolało
Ten strach o własne życie tkwi w tym miejscu
Pamiętam, kiedy się śmialiśmy (ach, och), żartowaliśmy z przeszłości
Prawie nie byłem przy tym obecny
Słońce zaszło na krwawy księżyc
Dziś wieczorem