Inne utwory od Subtronics
Inne utwory od Linney
Opis
Czasami słowa rozpływają się jak para nad kuchenką i pozostaje tylko puls. Coś starożytnego, prostego i upartego – ciepło, które porusza wszystko, co żyje. Porusza pamięć, ogrzewa myśli, nawet gdy nikt ich nie słucha.
Wydaje się, jakby ktoś po prostu stał w pustym pokoju i wołał – nie głośno, ale tak, że ściany zaczynają oddychać. W każdym powtórzeniu słychać nie rozpacz, ale upór:„słyszysz? wszystko żyje, bo jest ciepło”. I dzięki temu robi się prawie spokojnie, jak przy ognisku, na które można patrzeć bez końca.
Muzyka jakby rozlewa się po żyłach i przypomina – tak, nikt nie musi rozumieć, ale dopóki jest ciepło, w środku nie nadejdzie zima.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nobody knows what is right
Nobody gives him time
Nobody sees his mind
Has anybody seen my friend?
Then bring him back into my arms
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Has anybody seen my friend?
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Every single thing you have ever known
Every single thing you have ever felt
It is all from the same source
The universe experiencing itself
Has anybody seen my friend?
Then bring him back into my arms
Oh-ho-ho-ho, oh-ho-ho-ho
Has anybody seen him?
Tłumaczenie na język polski
Nikt nie wie, co jest słuszne
Nikt nie daje mu czasu
Nikt nie widzi jego myśli
Czy ktoś widział mojego przyjaciela?
A potem weź go z powrotem w moje ramiona
Whoa, whoa, whoa
Czy ktoś go widział?
Whoa, whoa, whoa
Czy ktoś go widział?
Czy ktoś widział mojego przyjaciela?
Whoa, whoa, whoa
Czy ktoś go widział?
Każda rzecz, jaką kiedykolwiek znałeś
Każdą rzecz, jaką kiedykolwiek czułeś
Wszystko pochodzi z tego samego źródła
Wszechświat doświadczający siebie
Czy ktoś widział mojego przyjaciela?
A potem weź go z powrotem w moje ramiona
Och-ho-ho-ho, och-ho-ho-ho
Czy ktoś go widział?