Inne utwory od Baran Mengüç
Opis
Słowa i muzyka: Baran Menguch
Aranżacja: Kaan Hadzisuleymanoglu
Gitara: Selahattin Guzelel
Ud/Cumbus: Ozdemir Guz
Miksowanie i mastering: Selil Yavuz
Produkcja: Remy Global
Producent: Haluk Arslan i Barış Ustyunag
Producent wykonawczy: Ayshen Öztekin
Wytwórnia i dystrybucja cyfrowa: ONerpm
Baran Menguch Kierownictwo: Remy Global
Reżyser: Barış Ustyunag
Operator kamery: Kaan Karaaslan
Asystent reżysera: Ugur Dungul
Koordynator produkcji: Kaan Shuoruch
Zespół produkcyjny: Hussein Jan Usta, Emir Ayaz
Dyrektor kreatywny: Baran Menguch, Baris Ustyundag
Dyrektor artystyczny: Ilksen Karataban
Asystent dyrektora artystycznego:
Kierownik oświetlenia: Bülent Yenidunya
Najlepszy chłopiec: Mert Güzel
Asystenci oświetlenia: Berk Güzel, Emre Kurt, Sinan Erdem Akay
Operator kamery: Reha Gazioğlu
Jimmy Jib Operator: Emirhan Marangoz
Drugi asystent operatora: Osman Bebek
Trzeci asystent operatora: Berkay Duru
Montażysta: Berke Kuchuk
Kolorysta: Musap Çelik
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Hani sen sırtımı yasladığım en güvendiğim dağım.
Nereden sana rastladım?
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Göstermeden küller döken, dağlar delen, seller giden değil miydi ben? Şimdi düştüm ellerine.
Ooo yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Yan, sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Sen de benim gibi yan.
Aşkta oyun olmaz, ille de kumar oynar zalim.
Tłumaczenie na język polski
Płoń, płoń jak ja.
W miłości nie ma gier, okrutni zawsze ryzykują.
Płoń, płoń jak ja.
W miłości nie ma gier, okrutni zawsze ryzykują.
Wiesz, jesteś moją najbardziej zaufaną górą, na której mogę się oprzeć.
Gdzie cię spotkałem?
Czy to nie ja rozsypałem popiół, nie okazując tego, który przedarł się przez góry i zalał? Teraz jestem w twoich rękach.
Och, płoń, płoń jak ja.
W miłości nie ma gier, okrutni zawsze ryzykują.
Płoń, płoń jak ja.
W miłości nie ma gier, okrutni zawsze ryzykują.
Czy to nie ja rozsypałem popiół, nie okazując tego, który przedarł się przez góry i zalał? Teraz jestem w twoich rękach.
Och, płoń, płoń jak ja.
W miłości nie ma gier, okrutni zawsze ryzykują.
Płoń, płoń jak ja.
W miłości nie ma gier, okrutni zawsze ryzykują.
Ty też płoniesz tak jak ja.
W miłości nie ma gier, okrutni zawsze ryzykują.