Inne utwory od Şahin Kendirci
Opis
Są piosenki, w których ból nie narzeka – pięknie pozuje w ogniu. Tutaj jest właśnie tak: zdrada nie tylko rani, ale zamienia się w spektakl z popiołem i dramatem na pełną głośność. Każde słowo pachnie jakby spaloną korespondencją i dumą, która wciąż trwa, choć boso po węglach.
A w środku – to samo„gdyby nie ty”. Ta, która mogła wykończyć jednym spojrzeniem i zrobiła to bez wahania. I teraz serce płonie, ale nie z miłości – z resztek żaru. Ale uczciwie, bez narzekań: tak, poparzyło. Tak, już nie wrócę. Ale i ty usłyszysz swoje – jeśli nie dzisiaj, to w dniu sądu ostatecznego.
Słowa i muzyka: Şahin Kendirci
Aranżacja: Suat Sakarya
Perkusja: Gençay Kiymaz
Gitara: Selahattin Güzelel
Bas: Sergen Güzelel
Ney: Salih Yurttaş
Rytm: Şener Yolal
Ud: Fatih Doğaner
Skrzypce: Stambulskie smyczki
Studio: SS Müzik
Miks: Suat Sakarya
Mastering: Emre Kıral
Wideo Reżyser wideo: Kemal Başbuğ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Beni zaten bir tek sen vurabilirdi.
Bu hayatta yalnız sana kanabilirdi.
Gönlüm şimdi sevdasına ne söylesin?
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Tłumaczenie na język polski
Tylko ty i tak mogłeś mnie zastrzelić.
W tym życiu mógł się tylko w tobie zakochać.
Co moje serce powinno teraz powiedzieć swojej miłości?
Nawet jeśli krzyczę, wiem, że to daremne.
Wystarczyła jedna kula, aby wszystko zakończyć.
Taki też jest mój los w ich okrutnych rękach.
Sprawiłeś, że żałuję, że mnie kochasz.
Moje serce płonie w płomieniach.
Miłość nie ma przebaczenia dla tych, którzy zdradzają.
Ty także będziesz pociągnięty do odpowiedzialności podczas apokalipsy.
Sprawiłeś, że żałuję, że mnie kochasz.
Moje serce płonie w płomieniach.
Miłość nie ma przebaczenia dla tych, którzy zdradzają.
Ty także będziesz pociągnięty do odpowiedzialności podczas apokalipsy.
Nawet jeśli krzyczę, wiem, że to daremne.
Wystarczyła jedna kula, aby wszystko zakończyć.
Taki też jest mój los w ich okrutnych rękach.
Sprawiłeś, że żałuję, że mnie kochasz.
Moje serce płonie w płomieniach.
Miłość nie ma przebaczenia dla tych, którzy zdradzają.
Ty także będziesz pociągnięty do odpowiedzialności podczas apokalipsy.
Sprawiłeś, że żałuję, że mnie kochasz.
Moje serce płonie w płomieniach.
Miłość nie ma przebaczenia dla tych, którzy zdradzają.
Ty także będziesz pociągnięty do odpowiedzialności podczas apokalipsy.