Opis
Kiedy ból staje się niemal codziennością, zaczynają kwitnąć róże – gdzieś w środku, pod klatką piersiową. Te same, które najpierw pachną nadzieją, a potem cicho więdną od zbędnych słów. Wszystko wydaje się nie być śmiertelne: wiadomości są dobre, życie toczy się dalej, po prostu serce ponownie postanowiło zagrać w samozniszczenie.
Na zewnątrz – spokój, a wewnątrz – orkiestra westchnień i żalu. Każda zwrotka jest próbą wyjaśnienia sobie, dlaczego nie udało się pozostać obojętnym. Dlaczego nawet po finale pozostaje echo – delikatne, natarczywe, niemal czułe.
I wydaje się, że nadszedł czas, aby to wymazać, zapomnieć, żyć dalej. Ale pamięć jest uparta – jak stara płyta, która utknęła na słowie„nie mogłem”.
Słowa: Jihan Gyunas
Muzyka: Jihan Gyunas
Aranżacja: Osman Cetin
Współproducent: Mert Yildiz
Miks: Osman Cetin
Mastering: Emre Kiral
Wideo z tekstem: Jihan Gunasan
Producent: Jihan Gunasan
Dystrybucja: X Production
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Durum vahim, yok iyi haberler. Dertler gelir de beni çok üzerler.
Sevmek neymiş iyi bilenler kolayı seçip de dönüp gidemezler. Öyle bitik, öyle yorgun biri.
Yaşadıkları ve kalbin seçimi. Sormasınlar nedir ki sebebi?
Başaramadım kıyıp da sevmeyi.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Vazgeçtim.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
İkişer adım geri.
Tłumaczenie na język polski
Sytuacja jest poważna, nie ma dobrych wiadomości. Przychodzą kłopoty i sprawiają, że jestem smutny.
Ci, którzy wiedzą, czym jest miłość, nie mogą wybrać łatwej drogi i odejść. Jest taki wyczerpany, taki zmęczony.
Doświadczenia i wybór serca. Nie powinni pytać, jaki jest powód?
Nie potrafiłam kochać, choć było to trudne.
Nie mogłam tego znieść, przytuliłam się.
Nie mogłam się do tego przyzwyczaić, myślałam, że to już ostatni raz.
Porzuciłem wszystko, co miałem. Niekończący się ból jest po mojej lewej stronie.
Jestem szalony, odkąd cię poznałem. Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu.
Sprawiłeś, że róże, które zakwitły w moim sercu, zwiędły i pogrzebałeś je w środku. Jestem szalony, odkąd cię poznałem.
Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu.
Sprawiłeś, że róże, które zakwitły w moim sercu, zwiędły i pogrzebałeś je w środku. poddałem się.
Nie mogłam tego znieść, przytuliłam się.
Nie mogłam się do tego przyzwyczaić, myślałam, że to już ostatni raz.
Porzuciłem wszystko, co miałem. Niekończący się ból jest po mojej lewej stronie.
Jestem szalony, odkąd cię poznałem. Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu.
Sprawiłeś, że róże, które zakwitły w moim sercu, zwiędły i pogrzebałeś je w środku. Jestem szalony, odkąd cię poznałem.
Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu.
Sprawiłeś, że róże, które zakwitły w moim sercu, zwiędły i pogrzebałeś je w środku. Jestem szalony, odkąd cię poznałem.
Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu.
Dwa kroki do tyłu.