Inne utwory od Aleyna Kalaycıoğlu
Opis
Miłość znów zawładnęła sceną – z dramatem, łzami i pełną widownią. Najpierw obietnice, potem urazy, potem głośne„to koniec!”, ale oczywiście z miną, jakby nic nie bolało. A w środku – ogień, dym i ciche„dlaczego akurat ja”. Tutaj uczucia wrzą tak, że czajnik uciekłby z zazdrości. A jednak w tym chaosie jest dziwne piękno – kiedy nawet uraza brzmi jak piosenka, a gorycz znika pod rytmem. Miłość – szkodliwa, podstępna, ale bez niej wszystko byłoby podejrzanie spokojne.
Film nakręcił Mario Da Sanchez.
Montaż: Sedat Taşdemir
Słowa i kompozycja: Canbay i Rapnos
Aranżacja: Rapnos
Włosy: Tuna Han Kaya
Miksowanie i mastering: Rapnos i Emra Çelik
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Millet, millet. Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Senin de gidesin varmış. Kalbimden hevesini almış.
Doldum doldum taştım da. Öfkeni benden çıkartın. Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Sana yandım, sana yandım. Kana kaldım bak yaralandım.
Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Tłumaczenie na język polski
Ta choroba zwana miłością. Choroba, choroba. Sprawił, że cierpiałem.
Próba, próba. Przełknąłeś słowa. Ludzie się z nas śmiali.
Wszyscy, wszyscy. Ta choroba zwana miłością. Sprawił, że cierpiałem.
Próba, próba. Przełknąłeś słowa. Ludzie się z nas śmiali. Wszyscy, wszyscy.
Ty też musisz iść. Wyciągnął mój entuzjazm z serca.
Byłem pełny i przepełniony. Wyładuj na mnie swoją złość. Przyprowadź go do mnie bez względu na wszystko.
Ta noc pozostanie bez ciebie i mnie.
Ta choroba zwana miłością. Choroba, choroba. Sprawił, że cierpiałem.
Próba, próba. Przełknąłeś słowa. Ludzie się z nas śmiali. Wszyscy, wszyscy.
Ta choroba zwana miłością. Sprawił, że cierpiałem.
Próba, próba. Przełknąłeś słowa. Ludzie się z nas śmiali. Wszyscy, wszyscy.
Cierpię dla ciebie, cierpię dla ciebie. Krwawię, spójrz, jestem ranny.
Przyprowadź go do mnie bez względu na wszystko.
Ta noc pozostanie bez ciebie i mnie.
Ta choroba zwana miłością.
Sprawił, że cierpiałem.
Przełknąłeś słowa. Ludzie się z nas śmiali.
Ta choroba zwana miłością.
Sprawił, że cierpiałem.
Przełknąłeś słowa. Ludzie się z nas śmiali.