Opis
Na początku wszystko jak zwykle: miłe„cześć”, lekko figlarne„co słychać” i głos, który brzmiał jak koc. A potem coś zaskoczyło. Głos ten sam, ale słowa nie są już tak miłe, tylko kłujące. Odpowiada jakby nieobecny, jakby myśli o czymś innym. O„innej”. Utwór brzmi tak, jakby zazdrość postanowiła nie robić sceny, tylko wyszła na podium w zwolnionym tempie – z idealną fryzurą i pytaniami bez znaków interpunkcyjnych. Tutaj nie krzyczą, tutaj wymawiają, jakby między wierszami:„Jeśli nie masz nic do ukrycia – powiedz moje imię. Głośno. Pewnie. Jak dawniej”. Groove jest płynny, jakby wciąż chciało się wierzyć, że to tylko paranoja. Ale rytm wie więcej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Say my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
You ain't runnin' game.
Say my name, my name,
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby —
Why the sudden change?
Say my name, my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
If you ain't runnin' game.
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby.
Any other day,
I would call, you would say,
"Baby, how's your day?"
But today it ain't the same
Every other world is a honey
Yeah
Okay
Couldn't be that you are the grip with another lady
If you take me there
First of all, let me say I am not the one
To sit around and be play
To prove yourself to me
And the girl that he claim
Why don't you say things?
Did you say to me yesterday things
Something's going down the way it seems?
Shouldn't be the reason why you're acting strange
Nobody's holding you back from me
'Cuz I know what you care to do
When you say everything to me two times through
Why can't you just tell the truth?
Somebody tell me my name
You know around you say baby I love you
You were to my name
Your eyes are going to
Heat
Heat
Tłumaczenie na język polski
Powiedz moje imię,
Jeśli nikt nie jest wokół ciebie,
Powiedz kochanie, kocham cię.
Nie robisz sobie jaj.
Powiedz moje imię, moje imię,
Jesteś taki nieśmiały,
Nie mówisz do mnie kochanie –
Dlaczego ta nagła zmiana?
Powiedz moje imię, moje imię,
Jeśli nikt nie jest wokół ciebie,
Powiedz kochanie, kocham cię.
Jeśli nie robisz sobie jaj.
Jesteś taki nieśmiały,
Nie mówisz do mnie kochanie.
Każdego innego dnia,
Zadzwoniłbym, powiedziałbyś:
"Kochanie, jak minął dzień?"
Ale dzisiaj nie jest tak samo
Każdy inny świat to miód
Tak
Okay
Nie mogło być tak, że trzymasz się innej dziewczyny
Jeśli zabierasz mnie tam
Przede wszystkim pozwól, że powiem, że nie jestem tą,
Która siedzi i gra
Żeby udowodnić mi siebie
I tej dziewczynie, którą nazywa
Dlaczego nie mówisz rzeczy?
Powiedziałeś mi wczoraj rzeczy
Czy coś się dzieje, tak jak się wydaje?
Nie powinno być powodu, dla którego zachowujesz się dziwnie
Nikt cię nie powstrzymuje ode mnie
Bo wiem, co potrafisz zrobić
Kiedy mówisz mi wszystko dwa razy
Dlaczego po prostu nie powiesz prawdy?
Ktoś niech powie moje imię
Wiesz, gdy ktoś jest wokół ciebie, mówisz, kochanie, kocham cię
Byłeś moim imieniem
Twoje oczy zaraz
Zrobią się
Gorące
Gorące