Inne utwory od IV OF SPADES
Opis
Jakby wieczór w tropikach, gdzie powietrze jest ciężkie od jaśminu, a latarnie leniwie migają przez liście. Wszystko wydaje się nie być idealne – gdzieś w środku czuć niepokój, że znowu coś się nie udało, nie zrozumiałem, skręciłem w złą stronę. Ale muzyka mówi co innego: wszystko minie. Nawet to.
Nie ma tu pośpiechu – tylko łagodne„oddychaj”. Dzień zmienia się w noc, noc w dzień, a oba świecą równie spokojnie. Wydaje się, że można po prostu pozostać w tej chwili, gdzie troski rozpływają się jak dym, a ty stoisz jakby na skraju raju i nie boisz się już zgubić.
Reżyser: Chris Kazin i Unique Salonga
Asystent reżysera: Carlo Fajarda
Operator: Theo Losada, LPS
Producent liniowy/kierownik produkcji: Rai Mercado
Scenograf: Jerik Delos Angeles
Oświetleniowiec: Neil Bautista
Asystent operatora/ekipa filmowa: Anho De La Cruz
Kolorysta: Bianca Francisco-Tin
Fotograf: Shaira Luna
BTS/Wideo: Johan Lucero
BTS/Zdjęcia: Marvin Pines
RMPV Film Services
Główna ekipa filmowa: Eric Escalona
Ekipa oświetleniowa: Prodencio Santos, Harris Ferrer, Richard Jun Masaka
Asystent operatora: Francis Pili, Reynold Masaka
Wynajem ekipy filmowej CineJepoy
Operator wózka kamerowego: John Errald Villanueva
Wynajem obiektywów: RSVP Film Studios
Kamera cyfrowa: Dead Format Collective
Artysta Reżyser: Jay Art Flores
Scenografowie: Angelo Puno, Teptep Yumang, John Sidric Tua
Kierowca serwisowy: Haine Hulom
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Sasamahan mo ba 'kong maligaw
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Ay samahan mo na 'kong maligaw
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Tłumaczenie na język polski
Araw-gabi
Sumisindi
Wszystkie suliraniny są dostępne
Ooch
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Wszystkie suliraniny są dostępne
Ooch
„Di man ako makagalaw
Sasamahan mo ba 'kong maligaw
To samo z paraisonem
Czy ligayang abot-langit?
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Wszystkie suliraniny są dostępne
Ooch
„Di man ako makagalaw
Ay samahan mo na 'kong maligaw
To samo z paraisonem
Czy ligayang abot-langit?
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
To samo z paraisonem
Czy ligayang abot-langit?
Araw-gabi
Sumisindi
Wszystkie suliraniny są dostępne
Ooch
Ooch
Ooch
Ooch