Opis
Kompozytor: Louis Duro
Kompozytor: Sasu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'te mens pas sans toi
La nuit frappe différemment
Genre littéralement
J'te laissais sans voix
Bébé j'sais qu'tu kiffe mes talents
Et moi j'kiffe tes talons
Ces bitchs me regardent comme un ticket gagnant
Et elles ont raison, dis-moi qui c'est bitch si c'est pas moi
On traine en bas t'sais qu'on la fuck même si c'est la loi
Et j'sais très bien qu'ils prennent mes patins même si c'est à moi
Et t'sais le monde c'est à toi si c'est à moi
Genre littéralement
Est-ce que c'est oui babe si c'est pas non
Est-ce que c'est noir babe si c'est pas blanc
Tellement une frappe on dirait elle s'maquille
Avec de la poudre à canon
Et on a tous les deux nos torts je sais que tu dirais pas non
On s'est perdu dans le centre
Dis-moi où sont passés tes papillons dans le ventre
Personne pour te dire ce que t'avais besoin d'entendre
On est monté si haut comment je fais pour redescendre
Ok l'amour c'est good mais nique sa mère en dé
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Hôtel 5 étoiles j'ai une belle chambre
Sur la ble-ta quelques vers de champ
Mais si t'es pas là ça me fait une belle jambe
Avant d'te parler j'dois tourner ma langue
7 fois dans ta bouche
On s'faisait confiance
Mais j't'avoue qu'pour cette fois-ci j'trouve ça louche
T'es différente, j'vois qu't'es pas la même
J'le vois quand on se couche, t'es pas la même qu'au premier jour
J'le ressens même quand tu me
J'ai plein de, j'ai plein de doutes
Aucune réponse depuis 100 ans
Tu dis qu'tu m'aimes mais tu fais semblant
Genre, genre
Littéralement
Tu m'as laissé en plan, genre littéralement
Tu as voulu te venger
Bébé tu me disais qu'j'avais changé, han
Avec toi impossible de négocier, han
Alors que moi je faisais mon possible
Rappelle-toi de la manière dont moi j'ai pensé à toi
Si c'est à moi, c'est à toi
Collé comme siamois
Et si le monde était à nous, on l'partagerait selon moi
Mais pour toi tout s'efface en un claquement de doigts
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Tłumaczenie na język polski
Nie okłamuję cię bez ciebie
Noc uderza inaczej
Jak dosłownie
Zostawiłem Cię bez słowa
Kochanie, wiem, że kochasz moje talenty
I uwielbiam Twoje szpilki
Te suki patrzą na mnie jak na zwycięski kupon
I mają rację, powiedz mi, kto to jest, suko, jeśli to nie ja
Spędzamy czas na dole, wiesz, że ją pieprzymy, nawet jeśli takie jest prawo
I wiem bardzo dobrze, że zabierają mi łyżwy, nawet jeśli są moje
I wiesz, że świat jest twój, jeśli jest mój
Jak dosłownie
Czy tak, kochanie, jeśli nie, to nie
Czy to jest czarne, kochanie, jeśli nie jest białe
Taki hit, wygląda jakby nakładała makijaż
Z prochem
I oboje mamy swoje wady. Wiem, że nie odmówisz
Zgubiliśmy się w centrum
Powiedz mi, gdzie się podziały motyle w brzuchu
Nie ma nikogo, kto mógłby ci powiedzieć to, co miałeś usłyszeć
Wspięliśmy się tak wysoko, jak zejść na dół?
OK, miłość jest dobra, ale w rezultacie pieprz swoją matkę
Po co uciekać przed niebezpieczeństwem
Późno w nocy, żeby się nie przebrać
Myślę o nas
Po co uciekać przed niebezpieczeństwem
Późno w nocy, żeby się nie przebrać
Myślę o nas
5-gwiazdkowy hotel Mam ładny pokój
Na pszenicy kilka robaków polnych
Ale jeśli cię tam nie ma, daje mi to niezłą nogę
Zanim z tobą porozmawiam, muszę zmienić język
7 razy w ustach
Ufaliśmy sobie
Ale przyznam, że tym razem wydaje mi się to podejrzane
Jesteś inny, widzę, że nie jesteś taki sam
Widzę, kiedy kładziemy się spać, nie jesteś już taki sam jak pierwszego dnia
Czuję to nawet wtedy, gdy ty
Mam mnóstwo, mam mnóstwo wątpliwości
Brak reakcji przez 100 lat
Mówisz, że mnie kochasz, ale udajesz
Miły, miły
Dosłownie
Zostawiłeś mnie samego, dosłownie
Chciałeś zemsty
Kochanie, powiedziałeś mi, że się zmieniłem, Han
Nie da się z tobą negocjować, Han
Podczas gdy dałem z siebie wszystko
Przypomnij sobie, jak o Tobie myślałem
Jeśli to jest moje, to jest twoje
Sklejony jak syjamski
I gdyby świat był nasz, moim zdaniem dzielilibyśmy go
Ale dla Ciebie wszystko znika w mgnieniu oka
Po co uciekać przed niebezpieczeństwem
Późno w nocy, żeby się nie przebrać
Myślę o nas
Po co uciekać przed niebezpieczeństwem
Późno w nocy, żeby się nie przebrać
Myślę o nas