Inne utwory od Esmée
Opis
Kompozytor: Benoit Constance.
Kompozytor: Jérôme Ashermann.
Kompozytor: Leandres Pic
Autor tekstu: Esme
Autor tekstu: Leandres Pic
Autor tekstu: Frédéric Po
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un soir de plus
J'rentre chez moi
J'ai confié mon cœur à un garçon
Une fois de plus
J'comprends pas
J'empile des je t'aime dans des cartons
J'suis toujours trop ou pas assez
J'en ai laissé des larmes sur l'oreiller
Les yeux ouverts même dans le noir
Personne à côté, sale mood ce soir
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
J'suis celle qui passe
Qu'on remplace
Celle qu'on largue derrière un clavier
Par message
Sans courage
T'as pris mon cœur et puis tu t'es barré
J'suis pas la seule dans tes messages
J'suis pas la seule à qui tu dis oui
Vas-y dégage, je me choisis
Je suis pas là pour faire jolie, juste pour être jolie
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Si parfois j'ai peur de me planter
Voir la même histoire recommencer
Plus fort qu'les sourires et les trahisons
J'suis là, plus forte que jamais
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Tłumaczenie na język polski
Jeszcze jeden wieczór
Idę do domu
Powierzyłam swoje serce chłopcu
Jeszcze raz
nie rozumiem
Układam „Kocham Cię” w pudełkach
Zawsze jest mnie za dużo lub za mało
Zostawiłam łzy na poduszce
Oczy otwarte nawet w ciemności
Nikogo obok, zły humor dzisiaj
Jestem jak wszystkie dziewczyny
Wiesz, że nie mam już czasu
Aby moje życie przeminęło
Dla kogoś, kto o mnie zapomina
Dla kogoś, kto mnie okłamuje
Jestem jak wszystkie dziewczyny
Chciałbym od czasu do czasu
Po pierwsze, jesteś piękna o poranku
Kocham Cię, kiedy narzekam
Nie tylko przez ekran
To ja przechodzę
Zastąpmy
Ten, który wrzucamy za klawiaturę
Przez wiadomość
Bez odwagi
Zabrałeś moje serce, a potem odszedłeś
Nie jestem jedyny w twoich wiadomościach
Nie jestem jedyną osobą, której mówisz „tak”.
Śmiało, wyjdź, ja wybieram siebie
Nie jestem tu, żeby ładnie wyglądać, tylko żeby być ładna
Jestem jak wszystkie dziewczyny
Wiesz, że nie mam już czasu
Aby moje życie przeminęło
Dla kogoś, kto o mnie zapomina
Dla kogoś, kto mnie okłamuje
Jestem jak wszystkie dziewczyny
Chciałbym od czasu do czasu
Po pierwsze, jesteś piękna o poranku
Kocham Cię, kiedy narzekam
Nie tylko przez ekran
Jeśli czasami boję się porażki
Zobacz, jak ta sama historia zaczyna się od nowa
Silniejsza niż uśmiechy i zdrady
Jestem tutaj, silniejszy niż kiedykolwiek
Jestem jak wszystkie dziewczyny
Wiesz, że nie mam już czasu
Aby moje życie przeminęło
Dla kogoś, kto o mnie zapomina
Dla kogoś, kto mnie okłamuje
Jestem jak wszystkie dziewczyny
Chciałbym od czasu do czasu
Po pierwsze, jesteś piękna o poranku
Kocham Cię, kiedy narzekam
Nie tylko przez ekran