Opis
Kompozytor: Anabel
Kompozytor: Jonathan Kahn
Kompozytor: RXL
Kompozytor: Mehdi Mayor
Autor tekstu: Anabel
Autor tekstu: Igit
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je n'attends plus sur le quai des gares des trains
Qui ne viennent pas, ou toujours en retard
Moi, je marche droit
Je n'attends plus les guerres du soir où tout
Finit en faux pas, les lumières dans le noir
Il était une fois
Puisque des rêves de petite fille je n'aurai que les miettes
Je n'attends plus la vie parfaite
Je n'attends plus que l'on me dise en qui il faut que je me déguise
Je n'attends plus le prince charmant ni le futur comme avant
Tu sais des rêves de petite fille, j'en avais plein la tête
Mais je n'attends plus, non, je n'attends plus
La vie parfaite
J'passe plus mes nuits devant le miroir à voir
Une autre que moi, celle qui se compare
À tous ceux qu'elle voit
Je n'attends plus le bon regard à toutes celles pour qui on se bat
Celles dont on s'empare
Je fais le choix
Ça y est, les rêves de petite fille, j'les jette par la fenêtre
Je n'attends plus pour être honnête
Je n'attends plus que l'on me dise en qui il faut que je me déguise
Je n'attends plus le prince charmant ni le futur comme avant
Tu sais des rêves de petite fille, j'en avais plein la tête
Mais je n'attends plus, non, je n'attends plus
La vie parfaite
Je n'attends plus que l'on me dise en qui il faut que je me déguise
Je n'attends plus le prince charmant ni le futur comme avant
Tu sais des rêves de petite fille, j'en avais plein la tête
Mais je n'attends plus, non, je n'attends plus
Je n'attends plus que l'on me dise en qui il faut que je me déguise
Je n'attends plus le prince charmant ni le futur comme avant
Tu sais des rêves de petite fille, j'en avais plein la tête
Mais je n'attends plus, non, je n'attends plus
La vie parfaite
Tłumaczenie na język polski
Nie czekam już na peronie stacji kolejowej
Którzy nie przychodzą lub zawsze się spóźniają
Ja idę prosto
Nie czekam już na wieczorne wojny, gdzie wszystko
Kończy się błędnym krokiem, światła w ciemności
Dawno, dawno temu
Odkąd mała dziewczynka marzy, zostaną mi tylko okruchy
Nie czekam już na idealne życie
Nie czekam już, aż mi powiedzą, za kogo mam się przebrać
Nie czekam już na Księcia z Bajki ani na przyszłość jak wcześniej
Znasz marzenia małych dziewczynek, miałam ich pełną głowę
Ale ja już nie czekam, nie, nie czekam dłużej
Idealne życie
Nie spędzam już nocy przed lustrem i patrzę
Ktoś inny niż ja, ten, który się porównuje
Do każdego, kogo spotka
Nie oczekuję już dobrego spojrzenia od tych wszystkich, dla których walczymy
Te, które złapiemy
Dokonuję wyboru
To tyle, marzenia małej dziewczynki, wyrzucam je przez okno
Nie czekam dłużej, jeśli mam być szczery
Nie czekam już, aż mi powiedzą, za kogo mam się przebrać
Nie czekam już na Księcia z Bajki ani na przyszłość jak wcześniej
Znasz marzenia małych dziewczynek, miałam ich pełną głowę
Ale ja już nie czekam, nie, nie czekam dłużej
Idealne życie
Nie czekam już, aż mi powiedzą, za kogo mam się przebrać
Nie czekam już na Księcia z Bajki ani na przyszłość jak wcześniej
Znasz marzenia małych dziewczynek, miałam ich pełną głowę
Ale ja już nie czekam, nie, nie czekam dłużej
Nie czekam już, aż mi powiedzą, za kogo mam się przebrać
Nie czekam już na Księcia z Bajki ani na przyszłość jak wcześniej
Znasz marzenia małych dziewczynek, miałam ich pełną głowę
Ale ja już nie czekam, nie, nie czekam dłużej
Idealne życie