Inne utwory od B Young
Opis
Noc, w której zbyt głośno gra pewność siebie. W powietrzu unosi się zapach benzyny, lepkich obietnic i czegoś przypominającego hazard. Wszystko znów kręci się w znanym kręgu: łyk za odwagę, spojrzenie przez ramię, muzyka głośniejsza niż zdrowy rozsądek. Wydaje się, że wszystko jest już postanowione, ale w rzeczywistości„zależy”. Od tego, kto jest obok, od tego, co jest w środku, od tego, jak długo jeszcze wystarczy udawać.
Rytm jest jak błyski neonowych znaków, światło razi w oczy, a serce i tak nie zwalnia. Nie ma tu miejsca na filozofię, dopóki życie klika palcami w rytm, a ty pędzisz przez kadry, jakbyś żył przez obiektyw. I tak, znowu„here we go again” – ale właśnie w tym tkwi cała frajda: nie wiedzieć, czy to déjà vu, czy po prostu kolejna runda życia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Yo. -Sade.
-Sade. -Is it the Beamer or the Benz?
Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. High life.
In my bag, baby, prime time.
Cooking up dish for the badmind.
The boy little fish up on the sideline, something in the pipeline, hmm. When the time's right, have to let it bust.
Money and the family I trust.
But you a diamond in the rough. Baby, I can't get enough, yo.
Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends.
Here we go again. Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again.
Get it how we spend. Real life filter, baby, living through a lens.
Drink up, yes, you're acting crazy. Don't talk with your mouth full, baby. On top like a mountain.
Round things bouncing. Wet like a fountain, baby. What you heard about?
She ain't on the long talking, give me word of mouth.
Switching lanes, she made a mess up on the roundabout.
But this chain around my neck can help you simmer down before we go another round, baby. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens.
Tłumaczenie na język polski
-Yo. -Sade.
-Sade. -Czy to Beamer czy Benz?
Kochanie, to zależy. Dwa miejsca z przodu i weto dla znajomych. Znowu się zaczyna.
Powiedz, że nie jesteś groupie, dziewczyno, nie musisz udawać.
To nie jest nic nowego, kochanie, to twoja jedyna szansa. Odłóż z góry.
Wychodzimy, żeby poczuć, dziewczyno, to życie, odrętwiało mnie. Znowu się zaczyna. Zrozum, jak spędzamy.
Filtr prawdziwego życia, kochanie, życie przez obiektyw. Wysokie życie.
W mojej torbie, kochanie, w najlepszym czasie.
Gotowanie dania dla złego umysłu.
Chłopiec, mała rybka na uboczu, coś w przygotowaniu, hmm. Kiedy nadejdzie właściwy czas, trzeba pozwolić temu upaść.
Pieniądze i rodzina, której ufam.
Ale ty jesteś nieoszlifowanym diamentem. Kochanie, nie mam dość, yo.
Czy to Beamer czy Benz? Kochanie, to zależy. Dwa miejsca z przodu i weto dla znajomych.
Znowu się zaczyna. Powiedz, że nie jesteś groupie, dziewczyno, nie musisz udawać.
To nie jest nic nowego, kochanie, to twoja jedyna szansa. Odłóż z góry.
Wychodzimy, żeby poczuć, dziewczyno, to życie, odrętwiało mnie. Znowu się zaczyna.
Zrozum, jak spędzamy. Filtr prawdziwego życia, kochanie, życie przez obiektyw.
Wypij, tak, zachowujesz się jak szaleniec. Nie mów z pełnymi ustami, kochanie. Na górze jak góra.
Okrągłe przedmioty podskakują. Mokry jak fontanna, kochanie. O czym słyszałeś?
Nie będzie długo gadać, daj mi znać.
Zmieniając pas, narobiła bałaganu na rondzie.
Ale ten łańcuszek na mojej szyi pomoże ci się uspokoić, zanim przejdziemy do kolejnej rundy, kochanie. Czy to Beamer czy Benz? Kochanie, to zależy.
Dwa miejsca z przodu i weto dla znajomych. Znowu się zaczyna.
Powiedz, że nie jesteś groupie, dziewczyno, nie musisz udawać.
To nie jest nic nowego, kochanie, to twoja jedyna szansa. Odłóż z góry.
Wychodzimy, żeby poczuć, dziewczyno, to życie, odrętwiało mnie. Znowu się zaczyna. Zrozum, jak spędzamy.
Filtr prawdziwego życia, kochanie, życie przez obiektyw. Czy to Beamer czy Benz? Kochanie, to zależy.
Dwa miejsca z przodu i weto dla znajomych. Znowu się zaczyna.
Powiedz, że nie jesteś groupie, dziewczyno, nie musisz udawać.
To nie jest nic nowego, kochanie, to twoja jedyna szansa. Odłóż z góry.
Wychodzimy, żeby poczuć, dziewczyno, to życie, odrętwiało mnie. Znowu się zaczyna. Zrozum, jak spędzamy.
Filtr prawdziwego życia, kochanie, życie przez obiektyw.