Inne utwory od Bob Vylan
Opis
Wydano: 10 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, it's getting scary outside.
I sit indoors and watch the TV feeling barely alive. Can't afford to feed ourselves, but they're feeding us lies.
No money in the bank, but you see the food bank line.
The lines around the block, horror shock, shocking to find. I can't afford my weekly shopping 'cause the cost's on the rise.
The road is long, I missed the turn. It's a sign of the times.
Keir smiling on the news as if everything's fine. There's a major malfunction.
How's this whole thing wired? I got some priors on my name. They said I can't get hired.
I watch the BBC's lies, think I'm losing my mind. Hooray, it's 2025, get a job in the mines.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
I see the pig is in his shit, stealing what isn't his.
Take a life or take some innocence, the jury acquits.
Nobody's safe, these sickos even target women and kids. The bad apple leaves a sour taste. The remedy is to cut the whole tree down.
If not now, then when? It happens again and again, then again and again.
Relying on reform.
You see how much money they spend and still lying when their colleague puts a life to an end.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Yeah, it's a sick sad world.
Tłumaczenie na język polski
Och, na zewnątrz robi się strasznie.
Siedzę w domu i oglądam telewizję, czując się ledwo żywy. Nie stać nas na to, żeby się wyżywić, ale karmią nas kłamstwami.
Brak pieniędzy w banku, ale widzisz linię banku żywności.
Linie wokół bloku, szok, szok, odkrycie. Nie stać mnie na cotygodniowe zakupy, bo koszty rosną.
Droga jest długa, przegapiłem zakręt. To znak czasów.
Keir uśmiecha się w wiadomościach, jakby wszystko było w porządku. Wystąpiła poważna awaria.
Jak to wszystko jest podłączone? Mam pewne priorytety na moje nazwisko. Powiedzieli, że nie mogę zostać zatrudniony.
Oglądam kłamstwa BBC i myślę, że tracę zmysły. Brawo, jest rok 2025, znajdź pracę w kopalni.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.
Widzę, że świnia siedzi w jego gównie i kradnie to, co nie jest jego.
Odbierz życie lub pozbądź się niewinności – jury uniewinnia.
Nikt nie jest bezpieczny, ci szaleńcy atakują nawet kobiety i dzieci. Złe jabłko pozostawia kwaśny smak. Rozwiązaniem jest wycięcie całego drzewa.
Jeśli nie teraz, to kiedy? Dzieje się to raz za razem, raz za razem.
Licząc na reformę.
Widzisz, ile pieniędzy wydają, a mimo to wciąż kłamią, gdy ich kolega kończy życie.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.
Tak, to chory, smutny świat.