Inne utwory od Richard Ashcroft
Opis
Wokal, kierownik muzyczny, kompozytor, autor tekstów, producent: Richard Ashcroft
Perkusja: Joe Bagail
Gitara, bas, instrumenty klawiszowe: Steve Waireman
Inżynier masteringu: Miles Shawell
Producent: Chris Potter
Kompozytor i autor tekstów: Richard Ashcroft
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Heaven news, keep it blue
There's a war somewhere new
Heaven news in your head
You can't sleep alone in your bed
Heaven rules crushin' you
Make no sense, they're all fools
Lonely thinkin', freedom sinkin'
Money shrinkin', busy drinkin'
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Every cloud's full of rain
Wash my tears and my pain
Every storm, where'd you go
When the world don't want you to grow?
Heavy hands on a bridge
Climbin' up to the ledge
Heavy wings, try to fly
See you fallin' from the sky
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Fight that fire with me
Heavy weapons, I'm a-gettin'
Satellites streamin' from heaven
All you want is some peace
And control and relief
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me now?
(With me, yeah)
(With me now)
Tłumaczenie na język polski
Niebiańskie wieści, niech będą niebieskie
Jest wojna w nowym miejscu
Niebiańskie wieści w twojej głowie
Nie możesz spać sama w swoim łóżku
Niebiańskie zasady miażdżą cię
To nie ma sensu, wszyscy są głupcami
Samotne myślenie, wolność tonie
Pieniądze kurczą się, zajęty piciem
Nigdy nie mów, że nudzi Cię życie
Nigdy nie mów, że przegrałeś tę walkę
Nie chcesz żyć? Nie chcesz oddychać?
Nie chcesz ze mną walczyć z ogniem?
(Ze mną)
Każda chmura jest pełna deszczu
Obmyj moje łzy i mój ból
Dokąd poszłaś podczas każdej burzy?
Kiedy świat nie chce, żebyś się rozwijał?
Ciężkie ręce na moście
Wspinam się na półkę
Ciężkie skrzydła, spróbuj latać
Widzę, jak spadasz z nieba
Nigdy nie mów, że nudzi Cię życie
Nigdy nie mów, że przegrałeś tę walkę
Nie chcesz żyć? Nie chcesz oddychać?
Nie chcesz ze mną walczyć z ogniem?
(Ze mną)
Walcz ze mną z tym ogniem
Ciężka broń, zaczynam
Satelity transmitują z nieba
Jedyne, czego pragniesz, to trochę spokoju
I kontrola i ulga
Nigdy nie mów, że nudzi Cię życie
Nigdy nie mów, że przegrałeś tę walkę
Nie chcesz żyć? Nie chcesz oddychać?
Nie chcesz ze mną walczyć z ogniem?
Nigdy nie mów, że nudzi Cię życie
Nigdy nie mów, że przegrałeś tę walkę
Nie chcesz żyć? Nie chcesz oddychać?
Nie chcesz teraz walczyć ze mną w ogniu?
(Ze mną, tak)
(Teraz ze mną)