Opis
Czasami wydaje się, że wszystko powinno być proste: spotkaliśmy się, zrozumieliśmy się, zostaliśmy razem. Ale życie jest jak instrukcja bez tłumaczenia. Przyciski wydają się znajome, ale nie wiadomo, który z nich nacisnąć. Tak samo jest tutaj: próby bycia„prostym i bezpośrednim” rozbijają się o dziwne pauzy, niezrozumiałe spojrzenia, nieznośną lekkość strat. Palce wciąż pamiętają dotyk, ale rzeczy leżą już osobno – z odciskami cudzego ciepła, którego nie da się przywrócić.
Piosenka brzmi jak poranek po burzy: kiedy już wiadomo, że nocy nie da się cofnąć, ale nie wiadomo jeszcze, jak dalej żyć. Trochę smutku, trochę ulgi – i to dziwne uczucie spokoju, kiedy wszystko się skończyło, ale świat z jakiegoś powodu nie się zawalił.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us. And I could figure out I fall from the jump.
But it was more than I could do to stay up, stay up.
If I was something of a martyr for us.
And I give you up with some cool off. I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
So, break my heart and fix my vision.
Anything I lose, be around what I was missing from the start. Take my August, found a mission.
Now we both have water for our dishes.
I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over. You know us.
Tłumaczenie na język polski
Znasz nas, rezygnujemy z tego każdej zimy, to my.
Nie, nic nigdy nie było proste i oczywiste.
Mam twoje odciski palców na wszystkim, co posiadam, ale to koniec.
Znasz nas, rezygnujemy z tego każdej zimy, to my.
Nie, nic nigdy nie było proste i oczywiste.
Mam twoje odciski palców na wszystkim, co posiadam, ale to koniec.
Znasz nas. I domyśliłem się, że spadam ze skoku.
Ale to było więcej, niż mogłem zrobić, żeby nie spać, nie spać.
Gdybym był dla nas czymś w rodzaju męczennika.
I rezygnuję z odrobiny ochłody. Widziałem, jak kształtowały się uczucia.
Wiedzieliśmy, co nadchodzi samotność, ale nie mogliśmy mnie powstrzymać.
Masz swoich przyjaciół na orbicie, możesz mieć rację w tym wszystkim, ale z niskim sercem.
Znasz nas, rezygnujemy z tego każdej zimy, to my.
Nie, nic nigdy nie było proste i oczywiste.
Mam twoje odciski palców na wszystkim, co posiadam, ale to koniec.
Więc złam moje serce i napraw moją wizję.
Cokolwiek stracę, bądź w pobliżu tego, czego mi brakowało od początku. Weź mój sierpień, znalazłem misję.
Teraz oboje mamy wodę do naczyń.
Widziałem, jak kształtowały się uczucia.
Wiedzieliśmy, co nadchodzi samotność, ale nie mogliśmy mnie powstrzymać.
Masz swoich przyjaciół na orbicie, możesz mieć rację w tym wszystkim, ale z niskim sercem.
Znasz nas, rezygnujemy z tego każdej zimy, to my.
Nie, nic nigdy nie było proste i oczywiste.
Mam twoje odciski palców na wszystkim, co posiadam, ale to koniec.
Znasz nas, rezygnujemy z tego każdej zimy, to my.
Nie, nic nigdy nie było proste i oczywiste.
Mam twoje odciski palców na wszystkim, co posiadam, ale to koniec. Znasz nas.