Opis
Kiedy uczucia nie dają spokoju, ale słowa już się wyczerpały, pozostaje tylko mamrotać je w rytm muzyki. Tutaj żal nie brzmi jak dramat, ale jak echo – stłumione, ciepłe, jakby dochodzące z innego pokoju. Każdy rytm to próba wyznania, ale nie wprost, żeby nie było zbyt bolesne. Zamiast łez – lekkie kołysanie, zamiast wyznań – powtarzające się„you”, jak zaklęcie przeciwko samotności.
Wszystko, co nie zostało powiedziane na czas, teraz rozpływa się w dźwięku. Mieszanka nostalgii i klubowego światła, gdzie pamięć pachnie rumem i latem, a serce wciąż spiera się z rozumem: pisać czy po prostu słuchać.
Autor, wykonawca i producent: Nikhil
Autor i wykonawca: JAY MALAKHI
Dodatkowy wokal: Monifé
Dodatkowa gitara basowa: Tidez
Miksowanie i mastering: Isaac Boehm
Gościnny występ: JAY MALAKHI
Dyrektor kreatywny: Nikhil
Reżyser: Louis-Jean La Grange
Operator: Louis-Jean La Grange
Montaż: Louis-Jean La Grange
Pierwszy asystent operatora: David Hill
Drugi asystent operatora: Gabriela Routledge
Operator: Lewis Warner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I found so many ways to not say that I miss you.
All the time I wasted, I should have been chasing you, you.
Oh, you, you, you.
One more time till the curtains fall back. One more chance till it all fades black.
Hit my line when you hear this track. DND, way past that.
One more time till the curtains fall back. One more chance till it all fades black.
Hit my line when you hear this track. DND, way past that. Yeah, five, four, three, two, one, explode.
Reminiscing back on the days when we were young.
Spending nights full of smoking and sipping on cheap rum. Yeah, I loved that, tell me what I loved when.
Flew out in the open, weed had me soaking. How you mend a heart in the dark when it's broken?
OMG, RIP, reoccurring dreams. Late night, I sing of my Deluni.
Pooh, pooh, girl come with screws loose. Asking my therapist connect to the blue tube.
Let's get down to the root of the truth, uh. All along I've been inside a wrong, uh.
Now he's fine, she clean, I need a long, uh.
It's how I learned the reason for this song. It goes a little dreary, let your heart be the judge.
Praying one day you -might make it home.
-Feeling delusional, baby, that's all I know. Is there another way? Release and fight it all.
Feeling delusional, baby, that's all I know. Is there another way? Release and fight it all.
I found so many ways to not say that I miss you.
All the time I wasted, I should have been chasing you, you.
Oh, you, you, you.
Ties get broken, my heart remains focused, focused.
Had my doors all locked but I -stayed open.
-Baby, I didn't let you know -it. -'Course I wanted all of it.
Just got stuck up on a trip. Now I'm racing down to it. There I've let it slip.
Feeling delusional, baby, that's all I know. Is there another way?
Release and fight it all. Feeling delusional, baby, that's all I know.
Is there another way? Release and fight it all. Feeling delusional, baby, that's all
I know. Is there another way?
Release and fight it all.
Feeling delusional, baby, that's all I know. Is there another way?
Release and fight it all.
Feeling delusional, feeling delusional, feeling delusional, feeling delusional.
Feeling delusional, feeling delusional, feeling delusional, feeling delusional.
Tłumaczenie na język polski
Znalazłam mnóstwo sposobów, żeby nie powiedzieć, że tęsknię.
Cały ten czas, który zmarnowałem, powinienem był cię gonić.
Och, ty, ty, ty.
Jeszcze raz, aż zasłony opadną. Jeszcze jedna szansa, aż wszystko zniknie w czerni.
Odezwij się, gdy usłyszysz ten utwór. DND, to już przeszłość.
Jeszcze raz, aż zasłony opadną. Jeszcze jedna szansa, aż wszystko zniknie w czerni.
Odezwij się, gdy usłyszysz ten utwór. DND, to już przeszłość. Tak, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, eksploduj.
Wspominamy czasy, kiedy byliśmy młodzi.
Spędzanie nocy wypełnionych paleniem i popijaniem taniego rumu. Tak, podobało mi się to, powiedz mi, kiedy to kochałem.
Wyleciałem na otwartą przestrzeń, zmoczyło mnie zioło. Jak naprawić serce w ciemności, gdy jest złamane?
O mój Boże, RIP, powtarzające się sny. Późną nocą śpiewam o moim Deluni.
Puchatek, puchatek, dziewczyno przyjdź z poluzowanymi śrubami. Prosząc mojego terapeutę o podłączenie się do niebieskiej rurki.
Zejdźmy do sedna prawdy, uh. Przez cały czas byłem w błędzie, uh.
Teraz z nim wszystko w porządku, ona jest czysta, potrzebuję długiego, uh.
W ten sposób poznałem powód powstania tej piosenki. To będzie trochę ponure, niech twoje serce będzie sędzią.
Modlę się, żeby pewnego dnia udało ci się dotrzeć do domu.
- Mam urojenia, kochanie, to wszystko, co wiem. Czy jest inny sposób? Uwolnij się i walcz z tym wszystkim.
Mam urojenia, kochanie, to wszystko, co wiem. Czy jest inny sposób? Uwolnij się i walcz z tym wszystkim.
Znalazłam mnóstwo sposobów, żeby nie powiedzieć, że tęsknię.
Cały ten czas, który zmarnowałem, powinienem był cię gonić.
Och, ty, ty, ty.
Więzy zostają zerwane, moje serce pozostaje skupione, skupione.
Miałem zamknięte wszystkie drzwi, ale pozostałem otwarty.
-Kochanie, nie dałem ci tego znać. - Oczywiście, że chciałem tego wszystkiego.
Właśnie utknąłem na wycieczce. Teraz się do tego spieszę. Tam pozwoliłem temu się prześlizgnąć.
Mam urojenia, kochanie, to wszystko, co wiem. Czy jest inny sposób?
Uwolnij się i walcz z tym wszystkim. Mam urojenia, kochanie, to wszystko, co wiem.
Czy jest inny sposób? Uwolnij się i walcz z tym wszystkim. Mam urojenia, kochanie, to wszystko
wiem. Czy jest inny sposób?
Uwolnij się i walcz z tym wszystkim.
Mam urojenia, kochanie, to wszystko, co wiem. Czy jest inny sposób?
Uwolnij się i walcz z tym wszystkim.
Mam urojenia, mam urojenia, mam urojenia, mam urojenia.
Mam urojenia, mam urojenia, mam urojenia, mam urojenia.