Inne utwory od Blanket
Opis
Czasami myśli stają się zbyt głośne – jakby ktoś włączył radio w głowie i zapomniał je wyłączyć. Wszystko kręci się wokół jednej nuty: zmęczenia sobą. Świat płynie w czerwonawej poświacie irytacji, ale nawet w tym chaosie pojawia się coś delikatnego – cicha prośba o spokój, zawarta w melodii.
Tutaj ból nie krzyczy, ale śpiewa szeptem. W słowach – mieszanka autoironii i beznadziejności, kiedy nawet przyznanie się do słabości wydaje się luksusem. A jednak między wierszami słychać dziwne pocieszenie: skoro już jest dziura, niech przynajmniej przechodzi przez nią światło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Only in my head now.
Pulling deep inside.
Disappointing myself.
To move towards cold.
Only in my head now.
All I see is red.
Disappointing myself.
To move towards cold. Save me. I want to leave. Save me from the deep within myself.
Can you feel me again? Disappointing myself. To move towards cold. Save me. I want to leave.
Save me from the deep within myself.
Can you feel me again?
Tłumaczenie na język polski
Teraz tylko w mojej głowie.
Wciągając głęboko do środka.
Rozczarowując się.
Aby przejść w stronę zimna.
Teraz tylko w mojej głowie.
Jedyne co widzę to czerwień.
Rozczarowując się.
Aby przejść w stronę zimna. Ocal mnie. Chcę wyjechać. Wybaw mnie z głębi mojego wnętrza.
Czy możesz mnie znów poczuć? Rozczarowując się. Aby przejść w stronę zimna. Ocal mnie. Chcę wyjechać.
Save me from the deep within myself.
Czy możesz mnie znów poczuć?