Inne utwory od Lana Lubany
Opis
Jest taki szczególny typ ludzi – ci, którzy wchodzą do pokoju i od razu sprawiają, że atmosfera staje się ciężka. Jakby ktoś wylał wiadro poniedziałku prosto do atmosfery. Wszystko staje się szare, lepkie, jak kawa bez cukru i sensu. I oto ktoś zmęczony cierpliwością – pstryka palcami,„yalla, itla barra” – i negatywna energia wylatuje za drzwi, z trzaskiem, niemal muzycznym.
W tej piosence nie ma cierpienia ani zemsty – po prostu porządkuje się własną energię. Oczyszcza się przestrzeń z tych, którzy przyszli ze swoimi dramatami i przygnębieniem. Jest w niej ogień, odrobina zuchwałości i ta sama świeżość, kiedy po raz pierwszy uświadamiasz sobie, że cudze„fuj” nie ma już władzy nad twoim„hurra”.
Producent i reżyser: Matt Bottomley
Dyrektor kreatywny: Karin Lubani i Lana Lubani
Scenograf: Matt Bottomley i Lana Lubani
Operator: Matt Bottomley
Montaż/korekcja kolorów: Matt Bottomley
Asystent: Ben Tomson
Scenariusz: Lana Lubani i Ben Tomson
Producent: Ben Tomson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. All your energy feel like a Monday mornin'.
I don't get how your brain could be workin' so borin'.
Think about how you turned out, yeah, yeah.
So you take your shot. You don't gotta be the loudest, loudest in the room.
I'm gettin' tired, tired while I'm out here gettin' fuel, babe. I turned all the doubt you had into my motivation. Baby, take your shot.
Now you lookin' kinda confused.
That look on your face overdue.
When you get in your car and it's Lana Lubani on the radio goin'. . .
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Your strategy was a little faulty.
And I'm a little bit salty, baby. Had a front row seat, but now you lost me.
Hope you're feelin' kinda frosty, baby.
'Cause now I'm crankin' up the heat and I don't got no time to waste. I don't need no distractions in my way now.
And I don't wanna think about you, so. . . It wasn't easy.
Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy.
It wasn't easy.
Tłumaczenie na język polski
To nie było łatwe. Tak, właśnie się dostałeś, mam nadzieję, że nie zostaniesz tu na stałe.
Pstryknij palcem, żeby to było takie proste. Ale twoja energia przeszywa to miejsce.
Yalla, itla' barra i nie było to łatwe. Tak, właśnie się dostałeś, mam nadzieję, że nie zostaniesz tu na stałe.
Pstryknij palcem, żeby to było takie proste. Ale twoja energia przeszywa to miejsce.
Yalla, itla' barra i nie było to łatwe. Cała Twoja energia jest jak poniedziałkowy poranek.
Nie rozumiem, jak twój mózg może pracować tak nudno.
Pomyśl o tym, jak się skończyłeś, tak, tak.
Więc strzelasz. Nie musisz być najgłośniejszy, najgłośniejszy w pomieszczeniu.
Robię się zmęczony, zmęczony, kiedy jestem tu po paliwo, kochanie. Zamieniłem wszystkie Twoje wątpliwości w moją motywację. Kochanie, strzel.
Teraz wyglądasz na trochę zdezorientowanego.
Ten wyraz twojej twarzy jest spóźniony.
Kiedy wsiadasz do samochodu, a w radiu leci Lana Lubani. . .
To nie było łatwe. Tak, właśnie się dostałeś, mam nadzieję, że nie zostaniesz tu na stałe.
Pstryknij palcem, żeby to było takie proste. Ale twoja energia przeszywa to miejsce.
Yalla, itla' barra i nie było to łatwe. Tak, właśnie się dostałeś, mam nadzieję, że nie zostaniesz tu na stałe.
Pstryknij palcem, żeby to było takie proste. Ale twoja energia przeszywa to miejsce.
Yalla, itla' barra i nie było to łatwe. Twoja strategia była trochę błędna.
I jestem trochę słony, kochanie. Miałem miejsce w pierwszym rzędzie, ale teraz mnie zgubiłeś.
Mam nadzieję, że jest ci trochę zimno, kochanie.
Bo teraz podkręcam temperaturę i nie mam czasu do stracenia. Nie potrzebuję teraz żadnych rozpraszaczy na mojej drodze.
I nie chcę o tobie myśleć, więc. . . To nie było łatwe.
Tak, właśnie się dostałeś, mam nadzieję, że nie zostaniesz tu na stałe.
Pstryknij palcem, żeby to było takie proste. Ale twoja energia przeszywa to miejsce.
Yalla, itla' barra i nie było to łatwe. Tak, właśnie się dostałeś, mam nadzieję, że nie zostaniesz tu na stałe.
Pstryknij palcem, żeby to było takie proste. Ale twoja energia przeszywa to miejsce.
Yalla, itla' barra i nie było to łatwe.
To nie było łatwe.