Inne utwory od A Boogie Wit da Hoodie
Opis
W tej piosence jest rzadka mieszanka złości i czułości, która pojawia się, gdy człowiek wydaje się już wszystko rozumieć, ale mimo to tęskni. Bas dudni jak bicie serca po kłótni, słowa lecą ochryple, jak dym papierosowy przez okno po ostatnim„do widzenia”. On próbuje być twardy, przysięga, że wszystko jest pod kontrolą, że nowe twarze są już blisko – ale między wierszami słychać zmęczone„tak, kogo ja oszukuję”.
Desperacka próba ukrycia wrażliwości za brawurą, złotymi łańcuchami, burgerami i glockami, a pod tym wszystkim – proste ludzkie„byłaś ukochaną”. Dźwięk kołysze jak wieczorne miasto, gdzie światła reflektorów odbijają się w mokrym asfalcie i wciąż wydaje się, że jeśli skręcisz w złą stronę, możesz przypadkowo spotkać tę jedyną.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Luca on the track)
You deserve a Patek and a Birky, look
I know I'm heavy, but I'm ready for you
It's been a while, know my savages is thirsty
Somebody 'round me catch a body, girl, I'm headin' to you
Ooh, somebody try to touch my chain and we gon' murk 'em
'Bout 25 inside the Glocky, let it burn, mm
Like Michael Jack', can you just rock with me like? Look
Like Kawasaki, can you ride like a bike when you come through?
Like how your Birkins always complement your Hermès sandals
Ass fat, Lululemon them tights if you want to
Say my name, make you yell it out on purpose
Tat my name on you, spell it out in cursive
Jump in the Maybach, we can hide behind the curtains
Knew - got crazy when the Perkies wasn't workin'
Heard about you rattin', try to call, don't got no service
Try to catch me lackin', it's too bad, this forty turn -
Mm, I really mean it when I said I, I love you so
Turned to a demon when you left, you left me in the cold
And I ain't know nothin', I was stupid, I was buggin'
I was fine by myself
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
I'm just sayin' it's your beauty, shawty
Even though your sweatpants say Juicy and it's jiggly
Never said it, but I like you better naked, icy necklace
She like, "What you doin'? Come through" Got off the exit
Park the Bentley, you know I like flexin'
Always puttin' you first, should've put you second, though
Guess I never learned my - lesson
Still smell your perfume in my bed
Guess I woke up on the wrong side
Tryna figure out where the hell I went wrong, I
Will never ever disrespect, I put you courtside
I'm from the Bronx, I got an X under my eye for it
I got a Glocky in my pants, and you could die for it
Yeah, I'm a dog, ain't got no roof
I'm in a coupe and if I tell a - shoot, then he gon' slide for it
Goin' crazy, I really need you back in my life, baby
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff (I replaced all your stuff)
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
When you left, I lost a part of me
Chrome Heart on your sleeve
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
And I replaced all your stuff
And it ain't nobody better
Tłumaczenie na język polski
(Luca na torze)
Zasługujesz na Patka i Birky, spójrz
Wiem, że jestem ciężki, ale jestem na ciebie gotowy
Minęło trochę czasu, wiem, że moi dzicy są spragnieni
Niech ktoś wokół mnie złapie ciało, dziewczyno, idę do ciebie
Och, ktoś spróbuje dotknąć mojego łańcucha, a go zamordujemy
Około 25 w Glockym, niech się pali, mm
Jak Michael Jack, czy możesz po prostu pobujać się ze mną? Spójrz
Czy podobnie jak Kawasaki możesz jeździć jak na rowerze?
Podobnie jak Birkins zawsze uzupełniają sandały Hermès
Gruba dupa, Lululemon te rajstopy, jeśli chcesz
Powiedz moje imię, żebyś celowo je wykrzyczał
Wytatuuj na sobie moje imię i przeliteruj je kursywą
Wskakuj do Maybacha, możemy schować się za zasłonami
Wiedziałem - zwariowałem, gdy Perkies nie działały
Słyszałem, że krzyczysz, spróbuj zadzwonić, nie ma zasięgu
Spróbuj złapać mnie na brakach, jest źle, ta czterdziesta kolejka -
Mm, naprawdę to miałem na myśli, kiedy mówiłem, że bardzo cię kocham
Zamieniłeś się w demona, kiedy odszedłeś, zostawiłeś mnie na zimnie
I nic nie wiem, byłem głupi, wariowałem
Sam czułem się dobrze
Kiedy odszedłeś, straciłeś część mnie
Kto umieścił Chrome Heart na Twoim rękawie?
Wiesz, że to wszystko ja
Miałeś być moim ulubieńcem
Żadnej gonitwy, gdy jest w twojej filiżance
Szafa dla niego, wymieniłem wszystkie twoje rzeczy
Nowość - prosto w twarz, próbuję dostać się do mojego łóżka
Mówię tylko, kochanie, że miałeś być moim ulubieńcem
Mówię tylko, że to twoja uroda, kochanie
Nawet jeśli na twoich spodniach dresowych widnieje napis Juicy i są dresowe
Nigdy tego nie mówiłem, ale bardziej mi się podobasz nagi, lodowy naszyjnik
Ona pyta: „Co robisz? Przejdź”. Wysiadłam z wyjścia
Zaparkuj Bentleya, wiesz, że lubię się wyginać
Zawsze stawiam cię na pierwszym miejscu, chociaż powinienem był stawiać cię na drugim miejscu
Chyba nigdy nie odrobiłem lekcji
Wciąż czuję twoje perfumy w moim łóżku
Chyba obudziłem się po złej stronie
Próbuję dowiedzieć się, gdzie do cholery popełniłem błąd, ja
Nigdy, przenigdy nie okazuję braku szacunku, postawiłem cię przed sądem
Jestem z Bronxu, mam za to X pod okiem
Mam Glocky'ego w spodniach i można za niego umrzeć
Tak, jestem psem, nie mam dachu
Jestem w coupe i jeśli powiem „strzelaj”, on się wślizgnie
Zaczynam szaleć, naprawdę potrzebuję cię z powrotem w moim życiu, kochanie
Kiedy odszedłeś, straciłeś część mnie
Kto umieścił Chrome Heart na Twoim rękawie?
Wiesz, że to wszystko ja
Miałeś być moim ulubieńcem
Żadnej gonitwy, gdy jest w twojej filiżance
Szafa dla niego, wymieniłem wszystkie twoje rzeczy (wymieniłem wszystkie twoje rzeczy)
Nowość - prosto w twarz, próbuję dostać się do mojego łóżka
Mówię tylko, kochanie, że miałeś być moim ulubieńcem
Kiedy odszedłeś, straciłem część siebie
Chromowane serce na rękawie
Miałeś być moim ulubieńcem
Żadnej gonitwy, gdy jest w twojej filiżance
I wymieniłem wszystkie twoje rzeczy
I nie jest to nikt lepszy