Opis
Miłość jest jak nieudany eksperyment, w którym nikt nie ostrzegł o skutkach ubocznych. Najpierw pojawia się lekkie zawroty głowy, potem głód, a potem trudno już rozróżnić, czy to namiętność, czy uzależnienie od adrenaliny i bólu. I wydaje się, że wszystko rozumiesz – człowiek nie jest prezentem, a raczej wyzwaniem do wiecznej walki z samym sobą. Ale wystarczy usłyszeć głos, a już ciągnie cię z powrotem, jak ćmę do lampy, która pali, ale świeci tak pięknie.
W tej piosence miłość nie jest czułością, ale umową na granicy moralności. Umową podpisaną drżącą ręką, gdzie zamiast atramentu jest puls. I nawet jeśli druga strona wyraźnie pochodzi z niższych sfer, nadal chcesz zostać. Bo z nim nawet piekło wydaje się chłodnym miejscem, gdzie w końcu można odetchnąć.
Gitara elektryczna, perkusja, instrumenty perkusyjne, fortepian Wurlitzer, realizator dźwięku, syntezator: Jeremy Fedrick
Realizator dźwięku, fortepian, wykonawca stowarzyszony, gitara akustyczna, gitara basowa, gitara elektryczna, perkusja, kompozytor, autor tekstu, producent, syntezator: Elfi Castle
Producent: Sarcastic Sounds
Producent wokalny, realizator dźwięku: Cameron Gower Pool
Realizator dźwięku: Steven Sesso
Realizator masteringu: Robin Schmidt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
Tłumaczenie na język polski
Spójrz mi w oczy
Powiedz mi, że wciąż żyję
Bo to, co zrobiłeś wczoraj wieczorem, było grzechem
Nie chcę kłamać
Myślę, że będę cię potrzebować każdej nocy
Zabrałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłem
Rozpadam się bez ciebie
Minęło dopiero kilka godzin, a ja nie mogę wyrzucić Cię z myśli
Nie wiem, co zrobiłeś, dopóki się nie dowiedziałem
Ale jestem gotowy zostawić to za sobą
Jeśli jesteś diabłem, sprzedam ci moją duszę
Tylko na chwilę, żeby pokazać Ci, że jestem Twój
Tak, jesteś demonem, czuję to głęboko w kościach
Ale kiedy mnie kochasz, wiesz, że piekło wydaje się zimne
Jestem przyzwyczajony do bycia ranionym
Ale nie w sposób, w jaki mnie zraniłeś
To ból, od którego nie chcę uciekać
Widzisz mnie w najgorszym wydaniu
Uratuj mnie od tego kim byłem
Teraz moja miłość jest cała twoja do wzięcia
Rozpadam się bez ciebie
Minęło dopiero kilka godzin, a ja nie mogę wyrzucić Cię z myśli
Nie wiem, co zrobiłeś, dopóki się nie dowiedziałem
Ale jestem gotowy zostawić to za sobą
Jeśli jesteś diabłem, sprzedam ci moją duszę
Tylko na chwilę, żeby pokazać Ci, że jestem Twój
Tak, jesteś demonem, czuję to głęboko w kościach
Ale kiedy mnie kochasz, wiesz, że piekło wydaje się zimne
Jeśli jesteś diabłem, sprzedam ci moją duszę
Tylko na chwilę, żeby pokazać Ci, że jestem Twój
Tak, jesteś demonem, czuję to głęboko w kościach
Ale kiedy mnie kochasz, wiesz, że piekło wydaje się zimne