Opis
Miłość tutaj nie jest taka, jak ta, którą rysują na latte i podpisują„mood”. Jest gorąca, dojrzała, nieco szalona i całkowicie własna. To ta sama osoba, od której świat lekko się chwieje, ale właśnie w tym chwianiu tkwi stabilność. Jest jak letnia burza: trochę przerażająca, ale za to można naprawdę oddychać.
W każdym wersie jest czułość zmieszana z zachwytem, jak kawa z cynamonem. Zabawna, pełna emocji mieszanka siły i zależności: chce się przytulić i odetchnąć razem z muzyką. Bo co może być bardziej szczerego niż wyznanie miłości, w którym nie ma ideału, ale jest to szaleństwo, dla którego warto żyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El hombre que yo amo tiene algo de niño.
La sonrisa ancha, tierna la mirada.
Tiene la palabra de mil hombres juntos.
Y es mi loco amante, sabio, inteligente.
El hombre que yo amo no le teme a nada, pero cuando ama lo estremece todo.
Guerrero incansable en busca de aventuras.
Tiene manos fuertes, cálidas y puras.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
El hombre que yo amo siempre sabe todo.
No sabe de enojos, no entiende rencores.
Él arregla todo con sabiduría.
Con solo mirarme me alegra la vida.
El hombre que yo amo camina en mi mente. Es mi único ídolo entre tanta gente.
Él hace una fiesta con mi pelo suelto.
Ladrón de mis sueños, duende de mi almohada.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
Tłumaczenie na język polski
Mężczyzna, którego kocham, ma w sobie coś z dziecka.
Szeroki uśmiech, czułe spojrzenie.
Zawiera słowo tysiąca ludzi razem.
I jest moim szalonym kochankiem, mądrym, inteligentnym.
Mężczyzna, którego kocham, nie boi się niczego, ale kiedy kocha, wstrząsa wszystkim.
Niestrudzony wojownik poszukujący przygód.
Ma silne, ciepłe i czyste ręce.
Mężczyzna, którego kocham, wie, że go kocham.
Bierze mnie w ramiona i zapominam o wszystkim.
On jest moim powodem, jest moim własnym słońcem.
Daje mi radość, której nikt mi nie dał.
Mężczyzna, którego kocham, wie, że go kocham.
Zawsze odlatuje, ale wraca do gniazda.
Mężczyzna, którego kocham, wie, że go kocham.
Chcę, żeby był szalony, ale mój szalony.
Mężczyzna, którego kocham, zawsze wie wszystko.
Nie zna gniewu, nie rozumie uraz.
On wszystko mądrze organizuje.
Samo patrzenie na mnie sprawia, że moje życie jest szczęśliwe.
W moich myślach pojawia się mężczyzna, którego kocham. Jest moim jedynym idolem wśród tak wielu ludzi.
Urządza imprezę z rozpuszczonymi włosami.
Złodziej moich snów, elf mojej poduszki.
Mężczyzna, którego kocham, wie, że go kocham.
Bierze mnie w ramiona i zapominam o wszystkim.
On jest moim powodem, jest moim własnym słońcem.
Daje mi radość, której nikt mi nie dał.
Mężczyzna, którego kocham, wie, że go kocham.
Zawsze odlatuje, ale wraca do gniazda.
Mężczyzna, którego kocham, wie, że go kocham.
Chcę, żeby był szalony, ale mój szalony.
Mężczyzna, którego kocham, wie, że go kocham.
Bierze mnie w ramiona i zapominam o wszystkim.
On jest moim powodem, jest moim własnym słońcem.
Daje mi radość, której nikt mi nie dał.
Mężczyzna, którego kocham, wie, że go kocham.
Zawsze odlatuje, ale wraca do gniazda.
Mężczyzna, którego kocham, wie, że go kocham.
Chcę, żeby był szalony, ale mój szalony.