Inne utwory od PinkPantheress
Inne utwory od Anitta
Opis
Scena jakby rozbłysła neonami i dymem papierosowym – powietrze jest gęste, jakby samo było lekko pijane. Wszystko wokół jest nieco nierealne: granice ciał zacierają się, słowa brzmią jak hasło do zamkniętego klubu, gdzie zamiast imion są iskry i półuśmiechy. W tym świecie wszystko jest nieco nielegalne, ale strasznie pociągające – jak pocałunek pod czerwonym światłem neonu.
Rytm oscyluje między pragnieniem a zagubieniem, między„można?” a„już za późno”. W tym dziwnym upale, gdzie sen, ogień i obca skóra splatają się w jednej chwili, pozostaje tylko jedno uczucie – słodka panika, od której nie chce się uciekać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya son las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
One after one, now you're sittin' on my bed (on my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (instead)
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're-
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
Wow
Tłumaczenie na język polski
Nazywam się Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hej, ooh, ooh, synu, masz 12 lat
Hej-ooh-ooh, chcesz mi coś zaproponować?
Tengo las esposas pa que se siente nielegalne
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Tak, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, kochanie
Ah-ooh, dame tu regalo, kochanie
Ah-ooh, me tienes volando, kochanie
Ah-ooh, así me tienes
Jeden po drugim, teraz siedzisz na moim łóżku (na moim łóżku)
Później możemy o tym porozmawiać zamiast (zamiast)
Dwa w jednym, kiedy siedzisz na moim łóżku
Potem, później, czuję wstyd w głowie
Jeden po drugim, teraz jesteś-
A teraz siedzisz na moim łóżku
Dwa w jednym, kiedy siedzisz na moim łóżku
Potem, później, czuję wstyd w głowie
Nazywam się Pink i naprawdę miło mi cię poznać
Kilka osób mi Cię poleca
Myślę, że paliłem wystarczająco głośno, żeby dosięgnąć nas obu
Ale powiedz mi, dlaczego moje serce bije w pośpiechu
Hej, ooh, czy to nielegalne?
Hej, och, to wydaje się nielegalne
Wow