Inne utwory od Luna Luna
Opis
Lekki kac po wczorajszej namiętności – nie od alkoholu, ale od wspomnień. Parkiet już ostygł, a serce wciąż bije w tym samym rytmie, gdzie„my” było ważniejsze niż to, kto zaczął pierwszy. Wydaje się, że wszystko minęło, ale ciało pamięta każdy ruch, każdy oddech, jakby muzyka była tą samą osobą, której nie chce się puścić. I znowu – butelki, światła, obietnice bez tłumaczenia. To zabawne: nie da się zapomnieć, ale udawanie wychodzi świetnie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nunca creí en historias
Del corazón
Estar enamorado para mí era solo un juego
Como en caída libre
Ya no hay razón
No puedo controlar mis sentimientos, todo es nuevo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Oh, no, no, no
We can talk about it
Oh, yeah, yeah, yeah
We can talk about it
No encuentro las palabras
Cómo empezar
Mis viejos trucos no son efectivos ya contigo
Si tan solo me dieras
Una señal
Daría todo lo que tengo porque estés conmigo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Vuelvo a sentir
Gritando tu nombre en el viento
Que tú y tu paraíso están aquí
I need nobody but you
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote, please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie wierzyłem w historie
z serca
Zakochanie się we mnie było tylko grą
jak podczas swobodnego spadania
Nie ma już powodu
Nie panuję nad swoimi uczuciami, wszystko jest nowe
Możemy o tym porozmawiać
Ale myślę, że mam dość
Możemy o tym marzyć
Ale chyba chcę się obudzić
ty
sprawiasz, że czuję
Że to jest niebo i że na ziemi nie ma już takiego jak ty
masz mnie takiego
Błagam cię, och kochanie
Nie potrzebuję nikogo oprócz ciebie
O nie, nie, nie
Możemy o tym porozmawiać
O tak, tak, tak
Możemy o tym porozmawiać
Nie mogę znaleźć słów
Jak zacząć
Moje stare sztuczki już na ciebie nie działają
Gdybyś tylko mi dał
znak
Oddałbym wszystko co mam, żebyś był ze mną
Możemy o tym porozmawiać
Ale myślę, że mam dość
Możemy o tym marzyć
Ale chyba chcę się obudzić
ty
sprawiasz, że czuję
Że to jest niebo i że na ziemi nie ma już takiego jak ty
masz mnie takiego
Błagam cię, och kochanie
Nie potrzebuję nikogo
ty
sprawiasz, że czuję
Że to jest niebo i że na ziemi nie ma już takiego jak ty
masz mnie takiego
Błagam cię, och kochanie
Nie potrzebuję nikogo oprócz ciebie
Znowu czuję
Krzycząc Twoje imię na wietrze
Że Ty i Twój raj jesteście tutaj
Nie potrzebuję nikogo oprócz ciebie
ty
sprawiasz, że czuję
że to jest niebo
ty
sprawiasz, że czuję
Że to jest niebo i że na ziemi nie ma już takiego jak ty
masz mnie takiego
Błagam cię, proszę, och kochanie
Nie potrzebuję nikogo
ty
sprawiasz, że czuję
Że to jest niebo i że na ziemi nie ma już takiego jak ty
masz mnie takiego
Błagam cię, och kochanie
Nie potrzebuję nikogo oprócz ciebie